"أو الطاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou energia
• nem energia

Deixa pouco tempo ou energia para uma vida social.
يترك سوى القليل من الوقت أو الطاقة للحياة الاجتماعية.

Pode usar electricidade, fissão ou energia solar para processar um petabyte de dados do sensor.
يمكنه أن يستخدم الكهرباء أو الطاقة الإنشطارية أو الطاقة الشمسية لتحليل البيانات من الإستشعار

Mesmo se eu quisesse matar Alan, não tive oportunidade ou energia.
حتى لو أردت قتله ليس لدي الفرصة أو الطاقة

Não sei se isso é medo, ou paranóia ou despeito, ...mas não tenho tempo nem energia para acompanhar todas estas histórias.
لا أدري إذا ما كان ذلك بسبب الخوف أو جنون الشك أو الحقد لكني لا أملك الوقت أو الطاقة

Então, não tenho tempo nem energia ou espaço na minha alma para outro bebé, James.
لذا لا أملك الوقت أو الطاقة أو المكان لطفل آخر جايمس.

Não tinha tempo nem energia para matar ninguém, tenho a certeza.
ليس لديه الوقت أو الطاقة ليقتل أحد لقد حرصت على ذلك

Mas, se estiver interessando no vosso potencial, para felicidade ou produtividade ou energia ou criatividade, estamos a criar o culto da média com a ciência.
لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم

Talvez aconteça tudo dentro da misteriosa matéria escura recentemente descoberta ou energia escura, que parece representar a maior parte da massa do universo.
ربما جميع الأنشطة تتم داخل المادة المظلمة الغامضة الحديثة الاكتشاف أو الطاقة المظلمة، التي تستأثر بمعظم الكتلة في الكون على ما يبدو. أو،

Se calhar toda a ação tem lugar no interior da recentemente descoberta matéria negra, ou energia negra, que parece ser responsável pela massa do universo. Ou se calhar estamos a olhar à escala errada.
ربما كل شيء يحدث داخل تلك المادة المظلمة المثيرة التي اكتشفت مؤخراً، أو الطاقة المظلمة، التي تبدو أنها تغطي كل كتل الكون. أو ربما نحن نبحث في المقاس الخطأ.

Quando te sentes feliz ou alegre, essa corrente ou energia vibra a uma frequência mais alta do que quando está triste ou zangada, como digamos, Seth Cohen.
عندما تشعرين بالسعادة أو البهجة ذلك التيار أو الطاقة تتذبذبان في التردد الأعلى عندما تشعرين بالحزن أو الغضب، أو لنقول، سيث كوهين.

Sei que alguns não têm tempo, nem energia ou paciência para um envolvimento longo. Mas, por mais difícil que seja, alcançar alguém com quem discordamos é uma opção que está disponível para todos nós.
أعرف أنّ هناك من لم يكن لديه الوقت أو الطاقة أو الصبر للانخراط على نحو أكبر، لكن رغم ما يبدو عليه الأمر من صعوبة، فإن التقرّب من شخص نختلف معه هو خيارٌ متاحٌ لنا جميعاً.