| Um ambiente sem os carbonos ou comida usuais de que as bactérias, tal como nós, precisam para sobreviver. | TED | بيئة ليس بها الكربون أو الطعام المعتادين، حيث تحتاج البكتيريا، مثلنا نحن البشر، أن تعيش. |
| Neste ambiente, eu forneceria às minhas bactérias uma única fonte de carbono ou comida. | TED | وفي هذه البيئة، سأزود البكتيريا بمصدر وحيد للكربون أو الطعام. |
| Não tão depressa. Pode tratar-se de uma fonte comum, talvez na água ou comida. | Open Subtitles | قد يكون ثمة مصدر عام مثل الماء أو الطعام |
| - ou comer? - Não. | Open Subtitles | أو الطعام ؟ |
| Nunca me perguntaram que tipo de qualidade tem a água que eu ponho na minha boca, ou a comida que eu ingiro para o meu estômago. | TED | لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي. |
| A maior atração do Parque Anatomia, meu jovem, não é a música, ou a comida, ou... o Piratas do Pâncreas. | Open Subtitles | أعظم مايجذب الناس لهذه الحديقة أيها الشاب ليس الموسيقى أو الطعام أو قراصنة البنكرياس |
| Não paramos lá, acham que paramos noutro local, por gasolina ou comida. | Open Subtitles | فإن لم نصل إلى هناك، فسيظنون بأننا توقفنا في مكانٍ اَخر لبعض الوقود أو الطعام |
| Se precisares de alguma coisa, dinheiro ou comida, liga-me. | Open Subtitles | إذا إحتجت أي شيء من المال أو الطعام فقط إتصل بي |
| Tal como nós digerimos carbono ou comida em pequenos pedaços de açúcar que depois usamos para energia, também as bactérias o fazem. | TED | مثلما نقوم نحن البشر بهضم الكربون أو الطعام إلى أجزاء من السكر والتي نستخدمها بعد ذلك للحصول على الطاقة، تقوم البكتيريا بالشيء ذاته. |
| Entăo poupamos as nossas mesadas, e pedimos pizza ou comida chinesa. | Open Subtitles | نحب طلب البيتزا أو الطعام الصيني |
| E se violares essa confiança, ou a comida, então... | Open Subtitles | وإذا إنتهكت هذه الثقة , أو الطعام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 