عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أو بأخرى بطريقة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
algum modo
| De algum modo... de alguma maneira, biologicamente falando... | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى بطريقة ما اتحدث بايلوجيا |
| De algum modo, estourei com aquela caixa de energia lá fora. | Open Subtitles | أم، بطريقة أو بأخرى بطريقة ما فجرت الصندوق الاسود الذي بالخارج |
| Talvez, de algum modo, de alguma maneira... | Open Subtitles | ربما, بطريقة أو بأخرى, بطريقة ما |