"أو بأخرى بطريقة ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum modo

De algum modo... de alguma maneira, biologicamente falando...
بطريقة أو بأخرى بطريقة ما اتحدث بايلوجيا

De algum modo, estourei com aquela caixa de energia lá fora.
أم، بطريقة أو بأخرى بطريقة ما فجرت الصندوق الاسود الذي بالخارج

Talvez, de algum modo, de alguma maneira...
ربما, بطريقة أو بأخرى, بطريقة ما