"أو بدونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou sem ti
• com ou sem
• ou sem a
• ou sem si
• ou sozinho
• ou sem você
• ou sem vocês
• ajuda ou sem

Contigo ou sem ti, vamos pôr esta gente naqueles autocarros.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Sou perseverante. Ia meter-me nesta confusão, contigo ou sem ti.
إنّي عنيد، وكنت سأهوي لهذه الفوضى بك أو بدونك.

Vou encontrar este gajo, com ou sem ti.
سأقبض على هذه الرجل بمساعدة منكِ أو بدونك

Ouçam, ela vai com ou sem vocês e eu estou à vossa mercê.
انظر,انها ذاهبة بك أو بدونك,وأنا تحت رحمتك

O caos está para chegar com ou sem a tua ajuda.
هلتر - سكلتر قادم وستعم الفوضى بك أو بدونك

O que significa que estou a salvar a sua empresa com ou sem si.
والذي يعنيه أنّني سأقوم بإنقاذ شركتك معك أو بدونك

De qualquer das formas, vou dançar com ou sem ti.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

Faz a tua escolha, Theon, e fá-la depressa, os nossos navios partirão contigo ou sem ti.
اتخذ قرارك، وبسرعة سفننا ستبحر معك أو بدونك

Contigo ou sem ti, marcharei sobre Roma, com aqueles que partilham o desejo de vingança.
معك أو بدونك سأزحف لروما .. مع من يشاركوني رغبة الثأر

Não percebo. Só digo que vou fazer isto, contigo ou sem ti.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

Podemos fazer isto com ou sem ti, mas és parte disto!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Volto na semana que vem, contigo ou sem ti.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

Vou fazê-lo com ou sem a tua ajuda.
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

Graças a todo o seu esforço, estou pronto para reabrir a Truth, consigo ou sem si.
كل ذلك تم بسبب جهودك الحثيثة أنا مستعد لإعادة فتح الملهى بك أو بدونك

Vou fazê-lo, contigo ou sozinho. - Vais fazê-lo sozinho?
ـ سأقوم بالأمر معك أو بدونك ـ حقاً؟

Vamos, John. Vou desvendar essa com ou sem você.
هياا جون سأكسر هذه معك أو بدونك

Vou levar a armadura com a tua ajuda ou sem ela.
سوف أخذ هذا الدرع معك أو بدونك.