"أو بدونكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou sem

Sugiro que não fiquem... mas... a "Zephyr" vai partir com ou sem vocês.
أنا لا أقترح عليكم البقاء هنا لكن الطائرة سوف تقلع معكم أو بدونكم

Vou acabar isto. Com ou sem vocês.
سأنهي هذا العمل معكم أو بدونكم

Vou salvar aquele idiota com ou sem vós.
لذا سوف أنقذ ذلك الأحمق بكم أو بدونكم

Olhem, irei fazer isto com ou sem vocês.
انظروا ، سأفعل ذلك الأمر بكم أو بدونكم

Convosco ou sem vocês, vou encontrá-la.
بكم أو بدونكم سأعثر عليها.

ou sem vocês a apoiar-me.
أو بدونكم جميعا هنا لدعمي.

Isto vai acontecer com ou sem vocês.
سيحدث هذا بكم أو بدونكم.

Mas o Killian McCrane tem de ser travado com ou sem a vossa ajuda.
-فهمت هذا {\pos(190,230)}ولكن (كيليان ماكرين) يجب أن يتم ردعه بكم أو بدونكم.

Com ou sem a vossa ajuda.
سواءاً بكم أو بدونكم

Acharei uma maneira com ou sem vocês.
-سأجد طريقة بكم أو بدونكم

Vou levá-la ao Bill, com ou sem ti.
سآخدها إلى (بيل)، معكم أو بدونكم.

Com ou sem vocês.
بكم أو بدونكم

Com vocês ou sem vocês.
بكم أو بدونكم