"أو حينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou quando

Consertava-lhe coisas, mas só a meio da noite, quando ela estava a dormir, Ou quando estava fora.
مثل رغبتي بإصلاح أمورها ولكن في منتصف الليل أو حين نومها أو حينما تكون بالخارج

Não me importa ser chamado de mentiroso quando minto estou prestes a mentir, Ou quando acabo de mentir.
لا أمانع من وصفي كاذباً حينما أكذب أو حينما أكون على وشك الكذب أو حين أنتهي من كذبة للتو

Ou quando estás sentada, por um breve momento, encostas a tua perna à dele.
أو حينما تجلسين، للحظات قليلة تصدمين ساقِك بساقه

Baxter? Ou quando o empregado bancário que o meu marido atacou estava ligado a suporte de vida?
أو حينما تعرضت تلكَ الموظفة للهجوم، أكنتَ في طور الإنعاش؟

Ou quando andou em digressão com os Mallionaires por toda a costa leste.
أو حينما تجولت مع المليونير ذهاباً وإياباً على الساحل الشرقي

Ou quando lhe der jeito, tanto faz.
أو حينما تريد لايهمني,

Lily, por que é que achas que as Raparigas Woo têm de fazer woo quando ganham um jogo de pong de cerveja, Ou quando um borracho tira a camisa?
ليلي)،برأيكِ لماذا فتيات الصُراخ يصُرخن) "حينما يفزن في لعبة"بولينج الجعة أو حينما يخلع شابٌ مثير قميصه؟

Ou quando os indianos na Índia... cortam as nossas mulheres e crianças em pedaços com suas espadas.
.. (أو حينما يقوم الهندوس في (الهند بتقطيع نسائنا وأطفالنا بسيوفهم ..

Não sinto nada quando a vejo com o Louis, Ou quando salto dum edifício, Ou quando espatifo uma mota.
لا أشعر بشيء عندما (أشاهدها مع (لوي أو عندما أقفز من أحد المباني أو حينما اصطدم بالدراجة النارية

- Adeus! - Ou quando o ouro acabar.
الوداع - أو حينما ينفد الذهب -

Ou quando o Citigroup vendeu aos seus clientes um fundo de hipotecas com títulos que ele sabia que iriam falhar.
أو حينما قامت مجموعة (سيتي جروب) ببيع عملائها صنادق رهن عقارية مع سندات مالية يعلمون أنها ستفشل

(Risos) O que, claro, foi uma mentira, porque vocês sabem, quando chegamos aos 42 ou 43 anos, às vezes, fazemos um pouco de xixi quando tossimos ou espirramos, quando corremos escada acima Ou quando nos espreguiçamos.
(ضحك) والتي بالطبع كانت كذبة، لأنكم تعلمون وأحياناً فقط، لا أعلم، تنزل منكم بعض القطرات حينما تكحون أو تعطسون، عندما تهرولون على الدرج، أو حينما تتمددون.

Ou quando falhar.
أو حينما تخفق

Ou quando ele morrer.
أو حينما يموت