"أو رُبما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou talvez
• Ou possivelmente

Alguém pode estar a fazer isto em nome dele, Ou talvez ele esteja envolvido nisto de uma maneira diferente.
، قد يكون هُناك شخصاً ما يفعل ذلك بالنيابة عنه أو رُبما يكون مُتورطاً بالأمر بطريقة مُختلفة

Ou talvez ela estivesse cansada de beijar um homem com bico.
أو رُبما كانت متقززة من تقبيل رجل ذي منقار

Ou talvez soubesse, e por isso saiu à pressa.
أو رُبما يعلم وهذا السبب أنه كان فى عجلة من أمره بينما يتحدث

Ou talvez não estejam.
أو رُبما هو ليسوا كذلك هذا ما يُريدنا ريدينجتون أن نفكر به

Sabe, visitei seu avô nesta cela. Ou possivelmente na de ao lado.
تعلَم، لقد أتيتُ لِزيارةِ جَدِك في هذه الزِنزانَة، أو رُبما التي بجِوارِها

Ou talvez a minha simplicidade me ofereça uma perspectiva diferente.
أو رُبما بساطتي تعرض علىّ وجهة نظر مُختلفة

Alguém poderia ter feito isto a mando dele, Ou talvez ele esteja envolvido de uma outra forma.
، قد يكون هُناك شخصاً ما يفعل ذلك بالنيابة عنه أو رُبما هو متورط بالأمر بطريقة مُختلفة

Ou talvez não me recorde porque foi apenas mais um encontro sem sentido.
أو رُبما ، لا أتذكر لإن الأمر كان مُجرد لقاء آخر بلا معنى

Ou talvez alguém quis que ele sobrevivesse.
أو رُبما شخصاً ما أراد له النجاة.

- Ou talvez uma coisa útil, como uma pá.
أو رُبما بشىء مفيد مِثل المِجرفه

Ou talvez sejas. Eu é que sou tão boa professora.
أو رُبما أنت كذلك أنا فقط مُعلمة جيدة

Ou talvez pudesses parar com os teus disparates.
أو رُبما يُمكنكِ التوقف عن هُراءك

Talvez ele tenha o novo telemóvel da Liz, Ou talvez o do Sr. Reddington?
رُبما حصل على رقم هاتف " ليز " الجديد أو رُبما رقم السيد " ريدينجتون " ؟

Ou talvez tenho percebido que isto é um desperdicio de tempo.
أو رُبما أدرك كم كان هذا مضيعةً للوقت

Ou talvez eles sejam apenas boas pessoas.
أو رُبما هم مُجرد أشخاص صالحين

Ou talvez ela pense que és um homem atraente, inteligente...
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي

Ou talvez eu seja apenas jovem, ingénuo e idiota...
{\pos(200,170)}{\3cH88664E} أو رُبما أنا فقط صغير السنّ، ساذج، وغبي..

Ou talvez por causa disto.
أو رُبما بسبب ذلك

- Ou talvez dos sonhos.
أو رُبما الأحلام

O Raymond deve ter intercetado o acordo de imunidade, Ou talvez tenha sido o grupo de trabalho.
لابُد أن (ريموند) تمكن بطريقة ما من الحصول على إتفاق الحصانة أو رُبما فعل فريق العمل ذلك الأمر

Ou possivelmente agora seja o homem que sempre fui e nunca conheci.
أو رُبما أنا الآن الرجُل الذي كُنتُهُ دائِماً و لَم أعلَم بذلك