"أو سأقتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou mato-te
• ou mato-o

Advinha lá: Eu sou dos Serviços Secretos. E vais seguir as minhas instruções, ou mato-te a tiro.
خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص

Um amigo meu está ali, na parede, ele está a vigiá-lo, e eu não vou embora, é melhor contares-me o que eu quero saber ou mato-te
صديقٌ لي مسجون بسببك، إنّهُ كأخٍ لي و لن أخيّب ظنّـهُ لذا من الأفضل أن تخبرني بما أريد معرفتهُ أو سأقتلك

Sai do meu quarto ou mato-te com as minhas mãos.
إخرج من غرفتي أو سأقتلك بيدي العاريتين

Fique fora do meu caminho ou mato-o.
فلتبقى بعيداً عن طريقي أو سأقتلك

Afaste-se ou mato-o!
فقط تراجع أو سأقتلك

Afasta-te dela, ou mato-te.
البقاء بعيدا عنها ، أو سأقتلك.

Ou dizes onde está a minha irmã, ou mato-te.
ستخبرينني بمكان أختي، أو سأقتلك.

Jura pelo Diabo que não vais gritar, ou mato-te.
أقسمي بإبليس أنك لن تصرخي أو سأقتلك.

Faz como te disser, ou mato-te.
إفعل ما أمرك به أو سأقتلك

Afasta-te dele já ou mato-te.
. إبتعد عنه الآن ، أو سأقتلك

- Deixa-me sua puta estúpida, ou mato-te.
إبتعـدي أو سأقتلك

Diz-me já ou mato-te aqui mesmo.
أخبرنى الأن أو سأقتلك هنا

Não te mexas ou mato-te.
توقف لاتتحرك أو سأقتلك

Adeus, Booth. Trata bem dela, ou mato-te.
إلى اللقاء يا (بوث)، إعتني بها جيّداً أو سأقتلك.

Dizes-me ou mato-te.
ستخبرني أو سأقتلك

Despe-te ou mato-te.
تجريد أو سأقتلك .

Entregas o Jax... ou mato-te.
وصل(تيلر)إليّ أو سأقتلك.

Leve-me até ao rapaz ou mato-o.
ستأخذني إلى الصبي أو سأقتلك

- Esqueça. Beba, Sr. Dover, ou mato-o aqui mesmo na cozinha e obrigo a sua filha a limpar os seus miolos do chão.
اشربه يا سيّد (دوفر) أو سأقتلك فورًا في مطبخي...