| Mas escuta-me... vou salvar o meu irmão ou morrer a tentar. | Open Subtitles | لكن أسمعني, سوف أنقذ أخي أو سأموت و أنا أحاول |
| Eu vou sair daqui. ou morrer a tentar. | Open Subtitles | سأخرج من هنا أو سأموت و أنا أحاول |
| Sinto vontade em fazer ou de morrer, ou morrer a fazer sexo! | Open Subtitles | أشعر كما لو كنت أرغب بممارسة الجنس وإلا سأموت... أو سأموت أثناء ممارستي للجنس. |
| Eu serei Jarl antes que este dia acabe... ou morrerei. | Open Subtitles | سأصبح حاكمة القبائل قبل نهاية هذا اليوم أو سأموت |
| E encontrarei as respostas que procuramos, ou morrerei a tentar! | Open Subtitles | سأجد الأجوبة التي نبحث عنها، أو سأموت في المسعى لذلك |
| Juro-lhe que vou resgatar os meus homens ou morrerei a tentar. | Open Subtitles | أقسم أنّي سأنقذُ رجالي... أو سأموت وأنا أحاول |
| O CAMINHO ATÉ AQUI Vou salvar o meu irmão ou morrer a tentar. | Open Subtitles | سوف أنقذ أخي أو سأموت و أنا أحاول |
| E eu juro que o protegerei ou morrerei a seu lado. | Open Subtitles | إذن، أقسمُ أنّي سأحميك أو سأموت بجوارك |
| ou morrerei a tentar. | Open Subtitles | أو سأموت سعياً في تحقيق ذلك. |
| - ou morrerei a tentar! | Open Subtitles | أو سأموت في محاولة هذا |
| ou morrerei a tentar. | Open Subtitles | أو سأموت وأنا أحاول |
| "Regresse ou morrerei. " | Open Subtitles | "ارجع أو سأموت " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 