"أو سبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou sete

E Satanás sabia que eu ia ter mais seis ou sete anos de recursos... até me darem as cápsulas de cianeto.
والشيطان على علم أننى قضيت ست أو سبع سنوات فى الطعون القضائية قبل أن يحقنوا جسدى بأقراص السيانيد السامة

Bem, eram uma dúzia. Acho que comemos seis ou sete.
كان هناك دسته فأكلنا تقريبًا ست أو سبع حبات

Há seis ou sete anos, formámos uma equipa. Na altura, em Houston, no Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Isto aconteceu seis ou sete vezes, estávamos cada vez mais alarmados, estávamos a penetrar cada vez mais no deserto.
تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.

Veio ter connosco quando estava a entrar na puberdade, por volta dos seis ou sete anos.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

Um rapazinho de seis ou sete... que a chama de tia Reggie... e que não tem culpa de nada.
سبب صغير تقريباً ست أو سبع سنوات "لا يكف عن طلب العمة "ريجيـى أليس هذا جميلاً ؟

- ou sete horas, neste caso. - Sinto que já o conheço.
ـ أو سبع ساعات في هذه الحالة ـ أحس بأنني أعرف مستر ويلوبي سلفاً

estou a trabalhar num bar, enquanto espero que apareça outra coisa, há quê, uns seis ou sete anos.
أنتظر حدوث شيء ما للخروج لـ... لا أعرف لقد مرت ستة أو سبع سنوات الآن ربما

Sabes, já fui suspenso ou "disciplinado" umas seis ou sete vezes, e é sempre a mesma coisa, a espera.
لقد أوقفت للضبط ستة أو سبع مرات دائماً الإنتظار نفسه

Chegaram do leste, há uns seis ou sete anos.
لقد ظهرو من الشرق ، من حوال ست أو سبع سنوات

Acontece seis ou sete vezes por semana.
فأنتِ تتحدثين عنها ست أو سبع مرات في الأسبوع

Experimentei seis ou sete variedades antes de chegar àquela.
آسف مررت بست أو سبع أجيال قبل أن أصل لهذا

O Palmer andava a comprar propriedades aqui, aqui, aqui, mais seis ou sete a norte do estado.
الآن، "بالمر" يقوم بشراء أملاكٍ هنا، هنا، وهنا بالأضافة الى ست أو سبع شمالي المدينة.

Ele está na capital, então, se embarcar agora, vai chegar aqui em seis ou sete horas.
إنه في العاصمة، وإن تحرك الآن يمكنه أن يأتي هنا ـ في غضون ست، أو سبع ساعات؟

Umas seis ou sete.
لا أعلم. رُبّما، تقريبًا ست أو سبع مرّات.

Vão aparecer muitos satélites baratos que vão ficar na Internet dentro de seis ou sete anos e que nos levarão à baixa atmosfera a baixo custo.
سيكون هناك الكثير من الصواريخ الفضائية الرخيصة في خلال ست أو سبع سنوات ، والتي من الممكن أن تأخذنا إلى طبقات الغلاف الجوي القريبة بتكلفة بسيطة.

Quando David a faz girar assim, está a rodar a funda, provavelmente, a seis ou sete revoluções por segundo. Isso significa que, quando a pedra é libertada, é projetada em frente a grande velocidade, provavelmente a 35 metros por segundo.
عندما يديره داوود هكذا، يدير السرج حوله بشكل مناسب بسرعة ست أو سبع عدات في الثانية، وهذا معناه أنّه عندما تنطلق الصخرة، فستنطلق للأمام بسرعة هائلة، من المحتمل أن تنطلق بسرعة 35 مترا في الثانية.

(Risos) Eles decidiram que, em vez de terem um estúdio, e seis ou sete apartamentos. era mais barato alugar a antiga casa de Elisabeth Taylor em Malibu.
و قرروا أنه بدلاً من أن يكون لديهم ستوديو, و ست أو سبع شقق, كان أرخص عليهم أن يستأجروا بيت إليزابيث تايلور القديم في ماليبو.

Isto tem raízes no passado mitológico. O curioso reside nas famílias grandes, em que se falam seis ou sete línguas por causa dos casamentos mistos. Nunca ouvimos ninguém praticar uma língua.
وهذا كله متأصل في الماضي الميثولوجي إلا أن الغريب فعلاً يوجد في تلك المنازل الممتدة الأجيال حيث يتم التحدث بست أو سبع لغات بسبب الزواج المختلط لن تسمع بأحد يدرس لغة

Não o fazia há seis ou sete anos.
لم يقم بفعل ذلك منذ ست أو سبع سنوات