"أو صواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• certo ou
• certo nem

certo ou errado, as pessoas vão falar, e mais... acho que é melhor dizer adeus.
سواء كان خطأ أو صواب ، الناس ستتكلم عنا ولذا من المستحسن أن اودعك

Mas, certo ou errado, o Capitão não pode simplesmente substituí-lo, se lhe aprover.
ربما تكون على خطأ و لكن سواء كنت على خطأ أو صواب لم يكن من حق الكابتن إستبدالك

Existe alegre ou triste, rico ou pobre. Vivo ou morto. Mas não há certo ou errado.
سعيد أو حزين، غنيّ أو فقير، حيّ أو ميّت، لكن ليس هناك أيّ خطأ أو صواب.

A vida não é um problema de certo ou errado. É um problema de mais certo ou mais errado.
ما حدث خاطئ أو صواب لا يهم

Se não há certo nem errado, porque tenho de ficar aqui?
حسنا , إذا لم يكن هناك هطأ أو صواب فلمَ يجب علي البقاء هنا؟

Não há certo ou errado.
ليس هناك خطأ أو صواب.

Não há certo ou errado, John. Apenas aquilo que é.
لا يوجد خطأ أو صواب يا (جون) هناك الواقع فحسب

- Não há certo nem errado aqui.
- لا , لا يوجد خطأ أو صواب هنا -