"أو عدمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou

Mas se a minha vida, ou morte, sere Camelot, aceitai-a.
و لكن ، ان كانت حياتى أو عدمها تخدم كاميلوت خذها

Se eu devia usar branco ou não?
إمكانيتي أو عدمها عن إرتداء الرداء الأبيض؟

Não me refiro a escreveres ou não.
انا لا أتحدث عن كتابتك أو عدمها , حسناً ؟

onde permanecerá até o magistrado determinar a sua culpa ou inocência.
حيث سيبقى هنالك إلى أن يتحقق القاضي من برائتة أو عدمها.

Por isso, talvez devesses ser tu a preocupares-te se passas desta noite ou não.
لذا ربّما أنت من عليه القلق حيال النجاة أو عدمها للصباح المقبل.

As pessoas afetadas têm pouco ou nenhum controlo sobre os seus pensamentos obsessivos e comportamentos compulsivos, que têm tendência a fazer perder muito tempo e a interferir com o trabalho, com a escola ou com a vida social ao ponto de provocar uma angústia significativa.
الأشخاص المصابون يعانون من صعوبة السيطرة أو عدمها على أفكارهم الهاجسية و سلوكاتهم القهرية، التي تميل لاستهلاك الوقت وتتعارض مع العمل و المدرسة والحياة الإجتماعية، إلى حد تتسبب فيه بكرب شديد.