"أو لأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou porque

ou porque entrou inexplicavelmente em coma. O que te soa melhor?
أو لأنه سقط في غيبوبة دون تفسير أيهما أفضل وقعاً؟

ou porque não há Internet, como o Facebook, o MySpace, o YouTube, para eles falarem.
أو لأنه لا يوجد إنترنت، مثل فيس بوك، ماي أسبيس، يوتيوب، ليتحدثوا عبره.

Se você acredita que está jogando bem porque está transando ou não... ou porque está está usando roupa íntima de mulher, então é verdade!
لا أريده أن يومن بأنه يلعب جيدا لأنه رفيقك أو لأنه ليس رفيقك أو لأنه يرتدى ملابس النساء الداخلية

Podes fazê-lo porque é a única maneira de salvar a pele ou porque sabes que é o que está certo.
لأنه الطريق الوحيد لحماية نفسك أو لأنه الشيء الصحيح

E não porque sempre quis ser negro... ou porque seria bom pois não seria eu, que é alguém que está a ficar um pouco velho de mais, mas porque me fazes lembrar de quando nós começámos a sair
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة أو لأنه مهرب جيد من كوني نفسي والتي تشيخ بسرعة الآن

Talvez estivesse mal ou porque era polícia, mas...
كانت حادثة سيئة بما يكفي ربما لأنها سيئة أو لأنه شرطي

Ficou porque quis ou porque foi obrigado?
هل بقى لأنه يريد ذلك أو لأنه يجب عليه ذلك ؟ لقد ثقبت الواقي

Ele está a mentir-me e não sei se foi porque lhe disseste ou porque não confia em mim, mas não aguento.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

Que, foi...nojento porque conhecia-o há muito tempo ou...porque ele é nojento?
كان مقرف بسبب إنكِ تعرفيه منذُ وقت طويل ؟ أو لأنه هو مقرف

Ou... porque ele é uma boa pessoa, e melhor ainda, porque ele é um bom cirurgião.
أو لأنه شخص جيد والأفضل أنه جراح جيد

Para ganhar votos ou porque acredita mesmo? Não.
لينال مزيد من الأصوات أو لأنه مؤمن بها؟

ou porque poderia ser a melhor festa de todos os tempos.
أو لأنه ربما كان أفضل حفل على الإطلاق.

ou porque se ele morrer, a tua chefe vai ficar triste?
أو لأنه إذا مات جيك ستحزن رئيستك ؟

ou porque ele te conhecia?
أو لأنه تعرف عليك ؟

- ou porque ele te ter mentido?
أو لأنه كذب عليك؟

ou porque ele não te deu a tua parte?
أو لأنه لم يعطيك نصيبك؟

Só há dois motivos para esconder coisas porque são privadas ou porque é errado.
لا يوجد سوى اثنين من أي وقت مضى أسباب لإخفاء الاشياء ... لأنه من الخاص أو لأنه من الخطأ .

ou porque não confia nos testes dela.
أو لأنه لا يثق بها