"أو لا تصدقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou não

Acredites ou não, a mãe deu-mo quando eu era pequenina.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

Estás-te a começar a sentir uma mulher, e, acredites ou não, logo vais entender... o que é estar apaixonada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Sim, acredites ou não, algumas pessoas são assim.
نعم, صدقي أو لا تصدقي, بعض الناس يحبون هذا

Acredites ou não, este é o meu olho bom.
صدقي أو لا تصدقي هذه هي عيني السليمة

Por ter medo de si, não sei, estou a tentar ver se percebo e acredite ou não, estou a tentar ajudar.
أنت خائفة من نفسك لا أعرف ,أحاول أن أكتشف و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

Acredites ou não, tenho algum êxito no que faço e algo chamado...
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى..

Acreditemos ou não, não podemos imaginar que essa seja a vista das janelas do Hilton, porque não é.
وصدقي أو لا تصدقي, لأننا غير مسموح لنا بأن ن تصرّف بان هذا المنظر من النافذة يطل على هيلتون لأنه ليس كذلك

Acredite ou não, as mordidelas de morcego assemelham-se muito às de mosquito.
حسنا , صدقي أو لا تصدقي , عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبير

Acredites ou não, estava a fazer-te um favor.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

Acredites ou não, gostamos muito uma da outra.
صدقي أو لا تصدقي نحن نحب بعضنا البعض كثيراً

Acredites ou não, passei pelo mesmo com o Chuck quando ele pensava que tinha descoberto a mãe há uns anos.
أو لا تصدقي لقد مررت بنفس الأمر مع تشاك عندما ظن بأنه وجد أمه منذ عامين

Acredites ou não, já está no escritório.
صدقي أو لا تصدقي لقد ذهب بالفعل إلى مكتبه

- Senhora, acredite ou não, você é o menor dos meus problemas agora.
سيدة , صدقي أو لا تصدقي أنتِ أقل مشكلاتي ألآن

Acredites ou não, já tive a tua idade. Eu percebo.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Acredites ou não, há outras maneiras de levar o País para a direcção certa, que não envolvem a área perto do Washington Mall.
صدقي أو لا تصدقي هناك طرق أخرى لتحريك هذه الدولة في الاتجاه الصحيح لا تتضمن

Acredite ou não, até tenho saudades desses dias.
صدقي أو لا تصدقي إنني تقريباً أفتقد تلك الأيام

Acredite ou não, já fiz isto antes.
صدقي أو لا تصدقي فعلت هذا من قبل

Acredite ou não, gostei da Rita.
صدقي أو لا تصدقي, أنا تعجبني ريتا

Acredite ou não, a maioria aqui em Driscoll County.
صدقي أو لا تصدقي أغلبها هنا في مقاطعة "دريسكول"

E acredita ou não, eu vi essas mesmas botas no meu carteiro.
...وصدقي أو لا تصدقي رأيت ساعي البريد العامِل بمنطقتي وهو يرتدي نفس هذا الحذاء