"أو من دونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou sem

Porque eu não tenho medo de lutar contra o whisky, com ou sem a ajuda da polícia.
هل تعرف لماذا، نقيب؟ لأنني لست خائفة لمكافحة الويسكي وإلغائها مع مساعدة الشرطة أو من دونها

Vai deixar-me voltar ali. Pode fazê-lo com ou sem algemas.
ويجب أن تسمحي لي بالدخول وذلك مع الأغلال أو من دونها

Precisávamos de mudanças, com ou sem novos poderes.
يجب أن تتغير الأشياء هنا سواء بقدراتنا الجديدة أو من دونها

Sou do tipo que lhe fará o mesmo, com ou sem o extintor.
من النوع الذي سيفعل المثل بكَ بمطفأة الحريق أو من دونها

Com almas ou sem almas.
و هم لا يظنون أننا سنفوز بالأرواح أو من دونها

Tu podes abrir o cofre com as tuas bolas ou sem elas.
يمكنك فتح الخزانة مع كراتك أو من دونها

Com ou sem operação nunca serei capaz de viver comigo mesmo, a não ser que encontre uma maneira de derrubar estas pessoas.
بوجود جراحة أو من دونها... لن يرتاح ضميري أبداً ما لم أجد وسيلة لإيقاع هؤلاء القوم

Vamos encontrá-lo, com ou sem a sua ajuda.
سنعثر عليه، بمساعدتكِ أو من دونها.

Está bem, agente, pode examinar todos os registos, com ou sem mandado, mas se houve alguma ilegalidade, devia procurar junto dos nossos parceiros no exterior.
حسنا أيها الوكيل يمكنك أن تتفحص جميع السجلات سواء بمذكرة تفتيش أو من دونها ولكن، إذا كان قد ارتُكِبَ خطأ ما صدقني...