| Talvez estivesse na altura de comprarem barras de laser Ou assim. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لإستخدام قضبان الليزر أو هكذا شئ |
| É só uma existência estúpida e vazia que achas que devias adoptar porque estás a ficar velho Ou assim, porque é o estilo de vida que toda a gente persegue. | Open Subtitles | إنها حياه مفرغه تحاول أن تعيشها لأنك تتقدم فى السن أو هكذا شئ لأنه أسلوب الحياه الذى يسعى إليه الجميع |
| Se me visse na rua Ou assim. | Open Subtitles | عذرا؟ مثلا لو رأيتني في الشارع أو هكذا هل ستترغب بتقبيلي؟ |
| Pelo menos é isso que diz a Judy, com o mau corte de cabelo. | Open Subtitles | أو هكذا تقول جودي، صاحبة قصة الشعر السيئة. |
| Suicidou-se nesse ano com um tiro na boca. Pelo menos, Foi o que li. | Open Subtitles | ومن ثم وضع فوّهة مسدسه في فمه وانتحر، أو هكذا قرأتُ في الصحف. |
| é o que dizem os nossos amigos no bairro noroeste. | Open Subtitles | أو هكذا يقول أصدقاؤنا في المنطقة الشمال غربية |
| A raposa apanhou-os numa armadilha... Ou assim parece. | Open Subtitles | لقد أوقعهم الثعلب في الشرك أو هكذا يبدو الأمر. |
| Ou assim o dizia o meu mestre. | Open Subtitles | أو هكذا سيدي كان يقول. |
| Ou assim pensámos. | Open Subtitles | أو هكذا إعتقدنا |
| - Ou assim o pensamos. - Penny, o que é isso? | Open Subtitles | أو هكذا أعتقدنا. |
| Ou assim eu acreditava. | Open Subtitles | أو هكذا اعتقدت. |
| Ou assim disse o grande teórico da personalidade, Silvan Tomkins. | Open Subtitles | أو هكذا قال عالم الشخصيات النظرية (سيلفان تومكنز). |
| ♪ Ou assim, ou as reivindicações Capitão! ♪ | Open Subtitles | أو هكذا يزعم القبطان |
| Ou assim. | TED | أو هكذا |
| Assim... Ou assim. | Open Subtitles | هكذا أو هكذا |
| Ou assim parece. | Open Subtitles | أو هكذا يبدو |
| Ou assim pensava ela. | Open Subtitles | أو هكذا ظنت |
| Pelo menos é isso que diz a Judy, com o mau corte de cabelo. | Open Subtitles | أو هكذا تقول جودي، صاحبة قصة الشعر السيئة. |
| O John Barnett morreu de ataque cardíaco. Pelo menos é o que diz na certidão de óbito. | Open Subtitles | لقد مات " بارنيت " بسكتة قلبية أو هكذا قالت شهادة وفاته |
| Sim, porque as mulheres gostam que um homem as ouça, Foi o que eu ouvi. | Open Subtitles | لان النساء يحبون أن يستمع اليهم الرجال, أو هكذا سمعت |
| Por terem medo de 'violar liberdades civis', pelo menos Foi o que disseram. | Open Subtitles | بسبب الخوف من "انتهاك حقوق الحريّة المدنيّة". أو هكذا زعموا. |
| Ninguém viu, mas é o que parece. | Open Subtitles | لم ير أحد الحادث, أو هكذا يبدو الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 