"أو هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou assim
• menos é
• Foi o que
• é o que

Talvez estivesse na altura de comprarem barras de laser Ou assim.
لقد حان الوقت لإستخدام قضبان الليزر أو هكذا شئ

É só uma existência estúpida e vazia que achas que devias adoptar porque estás a ficar velho Ou assim, porque é o estilo de vida que toda a gente persegue.
إنها حياه مفرغه تحاول أن تعيشها لأنك تتقدم فى السن أو هكذا شئ لأنه أسلوب الحياه الذى يسعى إليه الجميع

Se me visse na rua Ou assim.
عذرا؟ مثلا لو رأيتني في الشارع أو هكذا هل ستترغب بتقبيلي؟

Pelo menos é isso que diz a Judy, com o mau corte de cabelo.
أو هكذا تقول جودي، صاحبة قصة الشعر السيئة.

Suicidou-se nesse ano com um tiro na boca. Pelo menos, Foi o que li.
ومن ثم وضع فوّهة مسدسه في فمه وانتحر، أو هكذا قرأتُ في الصحف.

é o que dizem os nossos amigos no bairro noroeste.
أو هكذا يقول أصدقاؤنا في المنطقة الشمال غربية

A raposa apanhou-os numa armadilha... Ou assim parece.
لقد أوقعهم الثعلب في الشرك أو هكذا يبدو الأمر.

Ou assim o dizia o meu mestre.
أو هكذا سيدي كان يقول.

Ou assim pensámos.
أو هكذا إعتقدنا

- Ou assim o pensamos. - Penny, o que é isso?
أو هكذا أعتقدنا.

Ou assim eu acreditava.
أو هكذا اعتقدت.

Ou assim disse o grande teórico da personalidade, Silvan Tomkins.
أو هكذا قال عالم الشخصيات النظرية (سيلفان تومكنز).

♪ Ou assim, ou as reivindicações Capitão! ♪
أو هكذا يزعم القبطان

Ou assim.
أو هكذا

Assim... Ou assim.
هكذا أو هكذا

Ou assim parece.
أو هكذا يبدو

Ou assim pensava ela.
أو هكذا ظنت

O John Barnett morreu de ataque cardíaco. Pelo menos é o que diz na certidão de óbito.
لقد مات " بارنيت " بسكتة قلبية أو هكذا قالت شهادة وفاته

Sim, porque as mulheres gostam que um homem as ouça, Foi o que eu ouvi.
لان النساء يحبون أن يستمع اليهم الرجال, أو هكذا سمعت

Por terem medo de 'violar liberdades civis', pelo menos Foi o que disseram.
بسبب الخوف من "انتهاك حقوق الحريّة المدنيّة". أو هكذا زعموا.

Ninguém viu, mas é o que parece.
لم ير أحد الحادث, أو هكذا يبدو الأمر