| - Ou devo dizer, não cuida? - De que diabos estás a falar? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول التي لم تنفذها - مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Trata-se de orientação errada, Ou devo dizer, do Fantástico Maleeni? | Open Subtitles | - هو حول التضليل، السّيد بينتشبيك. أو يجب أن أقول ماليني المدهش؟ |
| Ou devo dizer, mais estranho que o normal. | Open Subtitles | أو يجب أن أقول بغرابه أكثر من المعتاد |
| São mestres - Ou deveria dizer mestras - no exagero. | Open Subtitles | إنهن هم السادة أو يجب أن أقول عشيقات الخيال اللطيف |
| Ou será que devo dizer novo chefe dos estúdios Globwobbler! | Open Subtitles | أو يجب أن أقول الرئيس الجديد لإستوديوهات جلوب وبلير |
| - Ou deverei dizer Dr. Amor? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول " طبيب الحب " ؟ |
| Ou eu devia dizer, querer fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | أو يجب أن أقول , الرغبة في القيام بعملنا. |
| Ou devo dizer... | Open Subtitles | أو يجب أن أقول بوتش؟ |
| Tisha Khanna, Ou devo dizer, Malhotra? | Open Subtitles | (تيشا خانا)، أو يجب أن أقول (تيشا مالهوترا)؟ |
| Ou devo dizer "caninodatos"? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول كلاب مواعدة |
| A solteira mais cortejada de Sacramento, Ou devo dizer, a solteirona mais sexy? | Open Subtitles | أفضل عازبة مُؤهلة في (ساكرامنتو)، أو يجب أن أقول: عانسة (ساكرامنتو) المُثيرة؟ |
| A solteira mais cortejada de Sacramento, Ou devo dizer, a solteirona mais sexy? | Open Subtitles | أفضل عازبة مُؤهلة في (ساكرامنتو)، أو يجب أن أقول: عانسة (ساكرامنتو) المُثيرة؟ |
| Ou devo dizer que era. | Open Subtitles | أو يجب أن أقول كان |
| Ou devo dizer "remamação"? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول " الثديية" |
| Ou devo dizer Arqueiro Verde? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول (غرين أروو)؟ |
| Bem-vinda a casa, querida. Ou deveria dizer "Sua Alteza"? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى المنزل عزيزتي أو يجب أن أقول "سمو حضرتك"؟ |
| Ou deveria dizer: "Bons dias"? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول "مرحباً بالأسبانية"؟ |
| Ou deveria dizer nossa casa? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول منزلنا؟ |
| Ou será que devo dizer... Não. | Open Subtitles | أو يجب أن أقول , لا |
| Ou será que devo dizer Monstro! | Open Subtitles | أو يجب أن أقول وحش |
| Ou deverei dizer "Ela"? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول "هي"؟ |
| Ou eu devia dizer Erin? | Open Subtitles | أو يجب أن أقول (إيرين)؟ |
| Ou será melhor dizer: Processo em Tribunal. | Open Subtitles | أو يجب أن أقول "نقاضيك في المحمة"0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 