"أو يجب أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou devo dizer
• Ou deveria dizer
• Ou será que devo dizer
• Ou deverei dizer
• Ou eu devia dizer
• Ou será melhor dizer

- Ou devo dizer, não cuida? - De que diabos estás a falar?
أو يجب أن أقول التي لم تنفذها - مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

- Trata-se de orientação errada, Ou devo dizer, do Fantástico Maleeni?
- هو حول التضليل، السّيد بينتشبيك. أو يجب أن أقول ماليني المدهش؟

Ou devo dizer, mais estranho que o normal.
أو يجب أن أقول بغرابه أكثر من المعتاد

São mestres - Ou deveria dizer mestras - no exagero.
إنهن هم السادة أو يجب أن أقول عشيقات الخيال اللطيف

Ou será que devo dizer novo chefe dos estúdios Globwobbler!
أو يجب أن أقول الرئيس الجديد لإستوديوهات جلوب وبلير

- Ou deverei dizer Dr. Amor?
أو يجب أن أقول " طبيب الحب " ؟

Ou eu devia dizer, querer fazer o nosso trabalho.
أو يجب أن أقول , الرغبة في القيام بعملنا.

Ou devo dizer...
أو يجب أن أقول بوتش؟

Tisha Khanna, Ou devo dizer, Malhotra?
(تيشا خانا)، أو يجب أن أقول (تيشا مالهوترا)؟

Ou devo dizer "caninodatos"?
أو يجب أن أقول كلاب مواعدة

A solteira mais cortejada de Sacramento, Ou devo dizer, a solteirona mais sexy?
أفضل عازبة مُؤهلة في (ساكرامنتو)، أو يجب أن أقول: عانسة (ساكرامنتو) المُثيرة؟

Ou devo dizer que era.
أو يجب أن أقول كان

Ou devo dizer "remamação"?
أو يجب أن أقول " الثديية"

Ou devo dizer Arqueiro Verde?
أو يجب أن أقول (غرين أروو)؟

Bem-vinda a casa, querida. Ou deveria dizer "Sua Alteza"?
مرحباً بعودتك إلى المنزل عزيزتي أو يجب أن أقول "سمو حضرتك"؟

Ou deveria dizer: "Bons dias"?
أو يجب أن أقول "مرحباً بالأسبانية"؟

Ou deveria dizer nossa casa?
أو يجب أن أقول منزلنا؟

Ou será que devo dizer... Não.
أو يجب أن أقول , لا

Ou será que devo dizer Monstro!
أو يجب أن أقول وحش

Ou deverei dizer "Ela"?
أو يجب أن أقول "هي"؟

Ou eu devia dizer Erin?
أو يجب أن أقول (إيرين)؟

Ou será melhor dizer: Processo em Tribunal.
أو يجب أن أقول "نقاضيك في المحمة"0