"أىّ شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Não recebemos nada em troca do sorriso que damos.
لا يحصل المرء على أىّ شئ مقابل إبتسامته.

E desde que partiu para Genebra não aconteceu mais nada.
و منذ أن غادر إلى جنيف بالأمس لم يحدث أىّ شئ

Escute, senhora, não pretenda saber nada sobre mim ou sobre os meus homens.
اسمعى، سيدتى,لا تدعى أنكِ تعرفى أىّ شئ عنى أو عن رجالى

Naturalmente, mas não podia fazer nada.
بالطبع ، لكننى لم أستطيع فعل أىّ شئ

Tu não fazes nada. Só tens ideias.
أنت لا تفعل أىّ شئ لديك أفكار فحسب

Ela não está a esconder nada.
إنها لا تُخفى أىّ شئ

Porque, agora, o Ray Fiske pensa que não temos nada.
لأنّه الآن يظنّ (راى فيسك) أنّه ليس لدينا أىّ شئ

Não quis comer nada.
. لم أرد أن أتناول أىّ شئ

Atualmente não vejo nada.
لا أرى أىّ شئ الآن.

"Disseram: 'desculpe, Sr. Hull, não podemos fazer mais nada por si.'"
"حسناً، قالوا فقط: آسفون يا سيّد (هول)، ليس بمقدورنا فعل أىّ شئ آخر لك."

- Eu não vejo nada.
! - أنا لا أرى أىّ شئ.