"أىّ شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

Vou tirar-te daqui. Os médicos daqui não sabem nada.
سأخرجك من هنا، الأطباء هنا لا يعرفون أىّ شيء

Ela lutou pelo título... não foi por nada...
لقد خاضت المبارة من أجل اللقب ليس بسبب أىّ شيء

- O que foi? Manda ele me soltar! Eu não fiz nada!
ـ دعنى، أنا لم أفعل أىّ شيء ـ كيف جرؤت على الوقوف أمام ملكة نارنيا؟

A minha mulher é uma drogada. Não come nada.
،لدىَّ زوجة مدمنة لا تأكل أىّ شيء

- Não posso ouvir nada. - Eu sei.
ـ لا أستطيع سماع أىّ شيء ـ أعلم ذلك

Na verdade não lhe disse nada, estava atrasada para as aulas e... estava como que fugindo
... لم أقل أىّ شيء , كنت متأخرة عن الدرس لذا هربت

Não sei nada sobre essa mulher.
أنت لا تعلم أىّ شيء عن هذه المرأة

Bem... Então não tenho nada.
حسنٌ،أنا ليس لدىّ أىّ شيء لأقوله إذًا

Nem darás por nada!
لن ترى بعدها أىّ شيء

Não toquem em nada! Provas.
لا تلمس أىّ شيء ، إنها أدلة

Ele não respeita nada.
لا يحترم أىّ شيء على الإطلاق

Eu não vejo nada.
أنا لا أرى أىّ شيء

Não fizeste nada errado... Rebeca eu...
لم تفعلى أىّ شيء خطأ ... ريبكا" أنا"

Eu nem disse nada!
! أنا حتى لم أقل أىّ شيء