"أى أحد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém

Suponhamos que ninguém venha, a saber o que George fez.
وإذا لم يعلم أى أحد من خارج المدينة عما فعله جورج؟

Se me perguntar, ela nunca fez sexo com ninguém.
لو سألتنى، فهى لم تمارس الجنس مع أى أحد من قبل

ninguém fica para trás. É melhor ires-te acostumando a isso.
لن يرحل أى أحد من الأفضل أن تعتاد على هذا

Nem eu, nem alguém da minha equipa. ninguém.
لا أنا ولا أى أحد من رجالى لا أحد

ninguém vai sair, sem que os vejamos.
لن يخرج أى أحد من دون أن نلمحه

ninguém vai libertar ninguém da prisão.
لا أحد سيقوم بتهريب أى أحد من السجن

Sim, mas não consigo falar com ninguém da 99ª. Certo.
أجل, ولكن لم أستطع الوصول إلى أى أحد من الدائرة 9-9.

Mas, se ele começar a matá-los, o Goetz vai poder entrar e nós não podemos retirar ninguém da porta da Mimi.
لكن إذا بدأ فى تجريدهم , إذن فسيتمكن(جوتز) من الدخول ولن نستطيع سحب أى أحد من حجرة (ميمى)

Nunca matei ninguém antes.
لم أقتل أى أحد من قبل

- Nunca tinha matado ninguém.
- لم أقتل أى أحد من قبل.