عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أى كتاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que livro
| - De Que livro tu tiraste isso? | Open Subtitles | من أى كتاب تعلمت ذلك؟ |
| Em Que livro é que leste isso? | Open Subtitles | أى كتاب قرأت فيه ذلك ؟ |
| Que livro era? | Open Subtitles | إذاً، أى كتاب كان هذا؟ |
| - Que livro? - Que livro? | Open Subtitles | أى كتاب ؟ |
| - Que livro? | Open Subtitles | - أى كتاب ؟ |