"أى كتاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que livro

- De Que livro tu tiraste isso?
من أى كتاب تعلمت ذلك؟

Em Que livro é que leste isso?
أى كتاب قرأت فيه ذلك ؟

Que livro era?
إذاً، أى كتاب كان هذا؟

- Que livro? - Que livro?
أى كتاب ؟

- Que livro?
- أى كتاب ؟