"أى مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado nenhum
• qualquer lugar
• qualquer lado
• lugar nenhum
• algum lado
• qualquer sítio
• algum lugar
• nenhum lugar
• algum sítio
• lado algum
• sítio onde
• qualquer sitio

Dá-nos alguma coisa para fazer, mas não nos leva a lado nenhum.
إنه يمنحك شيئا لتفعله ولكنه لا يصل بك إلى أى مكان

Segundo o Patriot Act of 2001, tu não vais a lado nenhum.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

Mas um sábio se sente em casa em qualquer lugar.
والحكيم هو من يشعر كأنه بالمنزل فى أى مكان

- No campo de futebol. Em qualquer lado, a qualquer hora!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Os judeus não podiam ir ao cinema, a parques, a lugar nenhum.
كان محظوراً على اليهود الذهاب إلى دور السينما أو المتنزهات أو أى مكان عام

Não ia a lado nenhum sem a minha rica toalha.
لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة

- Vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

Eles não vão a lado nenhum. Estavam a interferir em assuntos policiais.
لن يذهبوا إلى أى مكان . لقد تدخلوا فى عمل الشرطة

- Esperem. Não vou a lado nenhum sem os meus companheiros.
انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي

Não vou a lado nenhum. Não, queremos uma mesa.
لا لن اذهب إلى أى مكان نحن نحب ان نذهب إلى أماكن جلوسنا

- Ele não vai a lado nenhum.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

Mas não é assim tão estranho, podes encontrar isto em qualquer lugar.
و لكنه ليس نادراً جداً يمكنك أن تجده فى أى مكان

Livre para ir a qualquer lugar dentro da área de embarque internacional.
حرّ لتذهب الى أى مكان تحب فى غرفة جلوس العبور الدولية

Há um animal a solta. Ele pode estar em qualquer lugar.
هناك حيوان طليق و ربما قد يكون فى أى مكان

Atirem as coisas para qualquer lado.
قومى بإلقاء أغراضك فى أى مكان هنا و تفضلى بالدخول

Não preciso de ti! 180m de ponte arranjam-se em qualquer lado. Parvalhão!
لا أحتاج إليك , جسر طولة 60 قدم أستطيع إحضارة من أى مكان , أيها الأحمق

Porque há aqui e em mais lugar nenhum?
لماذا الطحالب هنا وليست موجوده فى أى مكان آخر ؟

A Cinderela tem um pai, agora. Ela não está indo a lugar nenhum.
سندريلا حصلت على والدها الآن إنها لن تختفى و لن تذهب إلى أى مكان بعد الآن

Ouve, Michael. Temos de nos encontrar em algum lado.
مايكل أسمع , لابد أن أقابلك فى مكان ما , أى مكان

A marca da Menina Denbow é estimada em $10.000 em qualquer sítio no Oeste.
تحترم مقامرة الانسة دنبو ب 10 الاف دولار فى أى مكان فى الغرب

Não existe algum lugar próximo onde possamos ir?
ألا يوجد أى مكان أخر هنا يمكننا الذهاب له ؟

Ele não parece um banqueiro. Nem o dono de nenhum lugar que roubássemos.
لا ، فهو لا يبدو أنه مصرفيِ أو صاحب أى مكان قمنا بسرقته.

Há algum sítio onde possa velejar enquanto aqui estou?
هل يوجد أى مكان أبحر إلية فى خلال مهمتى فى بلدتكم

A Horse Guards Parade estava deserta e não se via ninguém em lado algum.
"فى هذا الوقت كانت فرق "الشرطه الخياله قد أختفت تماماً من الشوارع ولم يكن هناك شخص واحد متواجد فى أى مكان عدا الملاجىء

Se o Barnett não os destruiu pode tê-los escondido em qualquer sitio.
لو أن " بارنيت " لم يدمره يمكن أن يكون أخفاه فى أى مكان