"أيادينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As nossas mãos
• dar as mãos
• mãos de alguém

As nossas mãos não são muito macias, mas são boas para servir.
أيادينا ليست ناعمه لكنها قادره على الخدمه

Vamos lá pessoal vamos lá fazer aquilo, em que juntávamos As nossas mãos em baixo, subíamos e diziamos:
نعود ثانياّ . . لنفعل الشّيئِ حيث نَضعُ كل أيادينا مع بعض ، ونرْفعهم فوق ، ونذهبَ:

Alguém não quer mesmo As nossas mãos aqui dentro.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا هنا حقاً

Sentarmos todos e dar as mãos? Cantar "Kum Bai Yai".
نجلس جميعاً و نشبك أيادينا و نغنى باليابانى؟

Sustenta a noção que o nosso destino está nas mãos de alguém que não nós.
لأنّه يوحي بأنّ قدرنا في أيادٍ غير أيادينا

As nossas mãos têm de se tocar, porque só assim funcionará.
الآن ، يجب أن تتلامس أيادينا لأن هذه هى الطريقة الوحيدة التى تعمل بها

Tínhamos de ficar concentrados, e As nossas mãos ficavam lá dentro como manequins.
المطلوب كان أن تحافظ على تركيزك أيادينا كانت بداخل دمــى

Está bem. Eu cumprimentava-te, mas As nossas mãos estão sujas de entranhas.
كنت لأصافحكِ و لكن أيادينا مخطاة بالأحشاء

Alguém não quer mesmo As nossas mãos metidas nisto.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا في هذا

As nossas mãos tresandam.
أيادينا رائحتها كريهة.

Sangramos As nossas mãos.
أدمينا أيادينا.

As nossas mãos eram perus. Ai, meu...
أيادينا كانت ديك رومي

As nossas mãos são as nossas armas.
أيادينا هي أسلحتنا

Vamos dar as mãos e respirar fundo todos juntos.
دعنا نشبك أيادينا ونتنفس معا

Vamos dar as mãos.
- لنضم أيادينا