"أيامهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus dias

O Virgil e a Allie, o James e a Bessie ficaram na Califórnia, onde viveram os seus dias a trabalhar como prospectores, empregados de bar e polícias.
جيمس وبيسي بقيوا في كاليفورنيا حيث عاشوا بقية أيامهم

As outras pessoas vão de férias, e passam os seus dias a fazer nada, só comer e beber.
الناس الآخرين يذهبون فى أجازه يقضون أيامهم يضجعون

"Os seus dias radiantes terminados por uma torrente de sacrifícios sinistros."
أيامهم المُشرقة اُنكرت من قبل عدة تضحيات مُظلمة

Se existem sistemas solares próximos dela, com planetas que abriguem vida, os seus dias estão contados.
إذا كانت هناك أنظمة شمسية قريبة بكواكب تأوي الحياة ستكون أيامهم معدودة

Perseguidos e em fuga para o resto dos seus dias até os encontrarmos e pregá-los a todos à parede.
مطاردين على المدى لبقية أيامهم حتى نجدهم، ونصلبهم على الحائط حتى آخر فرد منهم

Se obedecerem e O servirem, passarão os seus dias em prosperidade.
إذا ما أطاعوا وخدموه سيقضون أيامهم في رخاء

Que seus dias sejam largos, e cheios de felicidade.
لعل تكون أيامهم مديدة ومليئة بالسعادة

Ninguém fala dos seus dias maus.
لا أحد يتحدث عن أيامهم الرديئة

seus dias estão contados. Seu mundo acabou!
أيامهم ولّت عالمكم انتهى

A Mabel e o Virgil viveram o resto dos seus dias em paz.
(ميبل) و(فيرجيل) عاشوا باقي أيامهم في سلام