"أيامى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus dias
• meu tempo
• minha época

Eles não tinham disto nos meus dias, mas eu ouvi que eras um perito com uma destas.
لقد كانوا لم يملوكو هذه الأشياء على أيامى, لكنى سمعت أنك خبير فى هذا الشىء.

Mas a morte é melhor que a escravatura, pois os meus dias terminaram e a minha prece não teve resposta.
لكن الموت أفضل من العبوديه أيامى قد إنتهت و صلواتى لم يُستجب لها

passando os meus dias na praia com os meus bacanos... a jogar volleyball...
أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

Sabes, no meu tempo, a dança era um prelúdio de algo.
أتعرفين؟ فى أيامى... كان الرقص عادةً يؤدى الى شىءٍ ما

- Ainda bem que vou sair. No meu tempo não precisávamos de sensibilidade nenhuma.
سعيد بأنى خرجت من هذا على أيامى لم نكن نحتاج أى شعور

Os meus dias na segunda divisão, estão acabados.
هذا ليس أنت أن أيامى في العصبة الغير مهمة قد أنتهت

Mas passo os meus dias a tentar apanhar Adolf, não a preencher bilhetes de viagem.
ولكنى أقضى أيامى محاولاً معرفة لما لا يقوم (أيكمان) بإعطاء تصاريح السفر

No meu tempo não tínhamos dinheiro para comprar tobogãs bonitos.
على أيامى, كنا لا نستطيع توفير تلك المزلجات

É, no meu tempo, se eu quebrasse a quarentena assim, eles...
لو أنى خرجت من الحجر الصحى .... مثل هذا فى أيامى