| Aposto que teve dias melhores. Ataque! | Open Subtitles | أهلاً، صديقي أراهن أنه كان لديك أيام أفضل |
| Este campo de golfe já teve dias melhores. | Open Subtitles | حسنا هذا ملعب للجولف قد شهد أيام أفضل |
| Suponho que tambem eu já vi dias melhores. | Open Subtitles | أعتقد أنني قد رأيت أيام أفضل ، أيضًا |
| Esta coisa velha já viu melhores dias. | Open Subtitles | أبي ، لقد مر على هذا الشيء أيام أفضل |
| - Já viu melhores dias. | Open Subtitles | أعتقد انه يرى أيام أفضل |
| Este autocarro já teve dias melhores. | Open Subtitles | هذه الحافلة شهدت أيام أفضل |
| - Já tive dias melhores. | Open Subtitles | كان لديّ أيام أفضل من هذا |
| E já tivemos dias melhores... | Open Subtitles | و , أجل ,كان لدينا أيام أفضل |
| Já tive dias melhores. | Open Subtitles | . لقد رأيت أيام أفضل |
| Combina com o seu fato "já vi dias melhores porque a minha vida desmoronou-se." | Open Subtitles | ... والتي تتطابق مع بدلتك "رأيت أيام أفضل " لإن حياتي انهارت |
| Parece que... já viste dias melhores. | Open Subtitles | يبدو أنك شهدت أيام أفضل. |
| Parece que... já viste dias melhores. | Open Subtitles | يبدو أنك شهدت أيام أفضل. |
| Para que recordes melhores dias. | Open Subtitles | لكىّ تتذكر أيام أفضل |
| Já tive melhores dias como mãe. | Open Subtitles | كانت لي أيام أفضل كأم |
| Haverá melhores dias. | Open Subtitles | ستكون هناك أيام أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 