"أياً منّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum de nós

E durante algum tempo, nenhum de nós foi muito bom nisso.
.. ولمدة لم يكن أياً منّا جيداً في هذا الأمر

Acho que nenhum de nós te compreendeu ainda, Shaggy.
لا أعتقد بأنَّ أياً منّا قد عرفك بعد

Não vejo que isso possa trazer felicidade para nenhum de nós.
أنا فقط لا أرى علاقتنا تزيد سعادة أياً منّا.

- E comecei o Apocalipse. - Coisa que nenhum de nós previa.
-و بدأتُ نهاية العالم و الذي لم يتوقع أياً منّا حصوله...

Mas nenhum de nós acredita nisso a cem porcento, pois não?
لكن ليس أياً منّا يظن هذا 100%، أليس كذلك؟

E nenhum de nós contribuía com nada de novo.
شربّنا أكثر* *.ولم يُساهم أياً منّا بأي شيء جديد*

Não vai deixar o House contratar nenhum de nós.
ولن تدع هاوس يعيّن أياً منّا

Que tal deixarmos tudo em segredo, para depois nenhum de nós se arrepender da nossa pequena conversa?
ما رأيك في أن نترك الأمر غامضًا وحينها لن يندم أياً منّا على مُحادثتنا الصغيرة !

Piper andava debaixo do nosso nariz e ninguém a viu. nenhum de nós.
بايبر) كانت أمامنا مباشرةَ ولم) يرها أحد، لم يرها أياً منّا.