"أياً من تلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhuma dessas
• nenhuma destas
• nenhuma daquelas

Não vejo nenhuma dessas pobres almas no nosso sistema.
لا أرى أياً من تلك الأرواح المسكينة على نظامنا

O meu filho nunca foi exposto a drogas, a material pornográfico ou nenhuma dessas coisas.
ابني لم يتعرض... لمخدرات أو لمواد إباحية أو أياً من تلك الأشياء.

Quer dizer, tu não vais parar nenhuma dessas mortes, Jessie.
أعني، أنكم لن توقفوا أياً من تلك الجرائم، (جيسي)

A sério, não fodia nenhuma destas gajas com a tua gaita. Davon, ganho herpes só de olhar para estas gajas.
لن أضاجع أياً من تلك الفتايات تحت اى حال من الأحوال، لن اضع قضيبى بداخلها

Não que tenhas nenhuma destas qualidades
ليست لديك أياً من تلك المميزات

Se ele me tivesse matado, nenhuma daquelas raparigas estaria morta.
،إذا كان قد قتلني فحسب لم تكن أياً من تلك الفتيات .لتلقى حتفها

E nunca me esqueci de nenhuma daquelas pessoas ou daquelas vozes que costumávamos ouvir no rádio.
ولم أنس إطلاقاً أياً من أولائك الناس... أو أياً من تلك الأصوات التي اعتدنا الإستماع لها في الراديو

Podemos comprar algumas coisas no centro comercial, e vamos durante as horas escolares, para não teres de encontrar nenhuma daquelas adolescentes estúpidas.
يمكننا إشتراء بعض الحاجيات من مركز التسوق وبعدها نذهب للمدرسة خلال ساعات الدراسة, حتى لا تتجاوزي أياً من تلك المراهقات الغبيات.