"أيتها العميلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agente

- Às vezes, é só o que temos, Agente.
أحياناً، الحظ هو كل ما تملكينه أيتها العميلة

Já alguma vez esteve numa destas acções de formação, Agente Scully?
ألم تكن بأحد هذه الندوات, أيتها العميلة سكالي؟

Suponho que o seu desacordo com o Agente Mulder tenha origem numa questão precisa.
أيتها العميلة سكالي, أفترض أن عندك أساس.. لهذا الإنفصال عن العميل مولدر.

Resolva isso, Agente Wright. É para isso que você é paga.
عليك تولى هذا أيتها العميلة إنك تتقاضين أجرك من أجل هذا

Eu não me preocupo com ele, Agente Lake. Preocupo-me com Emily.
إنني لا أكترث لأمره أيتها العميلة لايك كل ما يهمني أو إبنتي فحسب

- Agente Finn, porque removeram o corpo?
أيتها العميلة فين لماذا تم نقل الجثة من مسرح الجريمة؟

Prefiro fazer as perguntas à minha maneira, Agente Finn.
أفضل أن أسأل الأسئلة حسب طريقتي الخاصة أيتها العميلة فين

Agente Young, imagina o que estas acusações farão à nossa comunidade?
أيتها العميلة الصغيرة, هل لديكِ أيّ فكرة، عمّا ستسببهُ لتكَ التهمة إلى طائفتنا؟

Um acidente de viação normal que envolveu uma Agente federal.
ما حدث أيتها العميلة الشابّة، هنا في تقريرك.

Parece estar tudo a postos, Sra. Agente Bloom.
كل شئ يبدو على مايرام أيتها العميلة: بلوم

Agente, tem de se apresentar na comissão disciplinar.
أيتها العميلة انتي مطلوبة في لجان التأديب والانضباط

Agente Prentiss, tem uma chamada para si da Interpol.
أيتها العميلة برينتس,هناك اتصال لك من الإنتربول

Isso é uma suposição, Agente.
هذا مجرد تخمين على أفضل تقدير أيتها العميلة وكالة الأمن القومي

Estás a sugerir que ignoremos as ordens directas do Agente Especial Chefe?
هل تقترحين مخالفة أوامر الرئيس أيتها العميلة

O que é que isso lhe diz, Agente Especial Keates?
ماذا يقول لكي هذا أيتها العميلة الخاصة "كايتس" ؟

A menos que a pegues, Agente 83... e traga-a até cá. Viva.
مالم تمسكونها، أيتها العميلة 83 وأحضارها حية.

Precisa de colocar a sua cabeça no jogo, Agente 83...
عليكِ أن تركزي بالمهمة، أيتها العميلة 83.

O meu irmão entendeu mal os acordos, Sra. Agente
شقيقي أساء فهم أتفاقنا أيتها العميلة الخاصة.

Agente Ryan, a Raven Ramirez está ligada a nossa principal suspeita.
أيتها العميلة .. رايان .. رايفن راميريز معروفة كرفيقة

Essa estatística, Agente Ryan, não tem nada a ver com estes jovens.
تلك الإحصائية أيتها العميلة رايان .. لا شأن لها مع هؤلاء الشباب الرائعين