| Uma sesta ao meio-dia não faz o seu tipo, Tenente. | Open Subtitles | الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة |
| Nós temos uma fundição, Tenente Ripley. | Open Subtitles | عندنا المسبك أيتها الملازمة الأوّل ريبلي |
| Obrigado, Tenente. | Open Subtitles | شكراً لك أيتها الملازمة ضعيها في أي مكان |
| Eu trago-a vendada a beira de um precipício, Tenente, e peço que salte, que vai ficar tudo bem e não vai doer. | Open Subtitles | أنا احضرتكِ وأنتِ معصوبة العينين إلى حافة المنحدر أيتها الملازمة وأمرتك أن تقفزي |
| Acho que vai ter de perder a festa hoje, Tenente. | Open Subtitles | أظن أنكِ ستفوتين ما سيحدث الليلة أيتها الملازمة |
| Tenente, se ele descobrir esta chave, tudo o que temos sacrificado será em vão. | Open Subtitles | أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً |
| E se eu não sobreviver, quero que saiba, Tenente, que nunca parei de lutar. | Open Subtitles | وإن لم أنجو أريدكِ أن تعرفي أيتها الملازمة أنني لم أتوقف عن القتال |
| O único risco, Tenente, é deixá-la para trás. | Open Subtitles | الخطر الوحيد أيتها الملازمة هو تركك ِخلفي |
| Conheço o tipo dele, Tenente. | Open Subtitles | أني أعرف هذا النوع من الأشخاص أيتها الملازمة |
| Tenente, preciso de lembrá-la que este homem roubou a moeda de Judas da nossa custódia? | Open Subtitles | أيتها الملازمة , هل أحتاج إلى تذكيرك أن هذا الرجل قام بسرقة العملة النقدية من قبضتنا |
| Tenente, está a rir de uma situação muito desconfortável. | Open Subtitles | أيتها الملازمة , أنت تقومين بأستغلال موقف محرج جداً مع الأسف كنتُ غير مدركاً |
| Tu partilhas, eu partilho. Percebido, Tenente. | Open Subtitles | لو شاركت بما عندك , سأشارك بما عندي. مفهوم , أيتها الملازمة. |
| Este é o meu 4 perseguidor em 3 anos, Tenente. | Open Subtitles | هذا مُطاردي الرابع خلال 3 سنوات أيتها الملازمة |
| Tenente, você não pode usar a Espada. | Open Subtitles | أيتها الملازمة , لا يمكنك أن تحملي السيف |
| Tem razão, Tenente. | Open Subtitles | قد أوضحت فكرتك أيتها الملازمة أوضحت فكرتك |
| Não há necessidade de amenizar isto, Tenente. | Open Subtitles | قد ألقى عليها سحراً ؟ ليس هنالك حاجة لأضعاف الضربة أيتها الملازمة |
| É possível, Tenente, que eu me tenha adaptado a esta época? | Open Subtitles | هل من الممكن أيتها الملازمة أنه يستم أستيعابي بشكل كامل في هذا العصر ؟ |
| Sabe porque é que estamos aqui, Tenente. | Open Subtitles | أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة. |
| Eu estou mais interessado no facto de ela estar morta, Tenente. | Open Subtitles | أنا مهتم بموتها أكثر أيتها الملازمة |
| Um pouco do seu tempo, Tenente? | Open Subtitles | لحظات من وقتك , أيتها الملازمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 