"أيتها النقيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Capitã

Não me está a ouvir, Capitã, estamos a evacuar.
ولا أعتقد أنك تسمعينني، أيتها النقيب نحن نخلي الموقع

Capitã, bombardeamos a zona e voltamos cedo.
بالله عليكِ أيتها النقيب بإمكاننا تمشيط المنطقة كلها ونعود عند الشروق

A tropa é sua, a decisão é sua, Capitã, mas o Sargento tem razão.
جنودك، والقرار لك أيتها النقيب ولكن الرقيب لديه رأي جيد

Capitã, a Agnes fez algumas coisas más, mas ela é uma rapariga incrível, não uma assassina.
انظري أيتها النقيب , آغنيس قامت ببعض الأشياء السيئة في حياتها ولكنها شخص لطيف , وليست بقاتلة

Desculpe-me interromper, Capitã.
أنا آسف للمقاطعة أيتها النقيب.

A minha mãe está traumatizada, Capitã.
لقد تعرضت أمي لصدمة أيتها النقيب

-O que quer fazer agora, Capitã?
إذا ماذا تريدين منا أن نفعل الآن أيتها النقيب .

Não sei o que lhe dizer, Capitã.
لا أعلم ماأقوله لك أيتها النقيب

-Marcus. -Que bom que veio, Capitã.
ماركوس , مرحبا سعيد بمجيئك أيتها النقيب

Capitã, passou dos limites.
أيتها النقيب , لقد تجاوزتي حدودك

Obrigado, Capitã.
شكرًا أيتها النقيب

Capitã, o Tom Mason tinha razão, isto é uma caça às bruxas.
أيتها النقيب! (توم ماسون) كان محقاً إنها حملة تشويه

Capitã Marshall, estou oficialmente a libertá-la do comando a favor do oficial mais graduado desta base,
أيتها النقيب (مارشال إني أعفيك رسمياً من واجبك.. لصالح الضابط الأعلى في هذه القاعدة!

Agradeço isso, Capitã.
أقدر لك ذلك أيتها النقيب

- Capitã. - Sim?
أيتها النقيب - نعم؟

Capitã?
أيتها النقيب...

Ela teve uma filha, metade Espheni, Capitã.
أنجبت طفلاً نصف (إشفيني) أيتها النقيب

Capitã Garcia?
أيتها النقيب (غارسيا) ؟

Capitã.
أيتها النقيب

- É isso, Capitã.
-هذا كلّ شيء أيتها النقيب .