عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acontecer
| Porque ages como se fosse algo que está sempre a acontecer? | Open Subtitles | , لماذا تتصرفين كأنه ليس أمراً هام أيحدث هذا طوال الوقت؟ |
| Meu Deus, isto está a acontecer. Está mesmo. | Open Subtitles | يا إلهي، ذلك يحدث أيحدث هذا حقّاً؟ |
| Isto está mesmo a acontecer? | Open Subtitles | أيحدث هذا بالفعل؟ |
| Está a acontecer outra vez? | Open Subtitles | أيحدث هذا مجددًا؟ |
| Isto está a acontecer? | Open Subtitles | أيحدث هذا حقاً؟ |
| A sério que está acontecer? | Open Subtitles | -أعني حقاً ، أيحدث هذا؟ |