"أيحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontecer

Porque ages como se fosse algo que está sempre a acontecer?
, لماذا تتصرفين كأنه ليس أمراً هام أيحدث هذا طوال الوقت؟

Meu Deus, isto está a acontecer. Está mesmo.
يا إلهي، ذلك يحدث أيحدث هذا حقّاً؟

Isto está mesmo a acontecer?
أيحدث هذا بالفعل؟

Está a acontecer outra vez?
أيحدث هذا مجددًا؟

Isto está a acontecer?
أيحدث هذا حقاً؟

A sério que está acontecer?
-أعني حقاً ، أيحدث هذا؟