"أيديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As mãos

Uma mulher encontrada estrangulada com ambas As mãos cortadas.
أي إمرأة وُجِدتْ مَخْنُوقة وكلتا مِنْ أيديها قُطِعتْ.

Sabes quantos países matavam para nos meter As mãos?
أنت تعلمون عدد الدول التي يمكنها أن ترتكب جرائم قتل من أجل وضع أيديها علينا؟

Disseste que ela te tocou a alma e quis confirmar se tem As mãos limpas.
قلت أنها لمستّ روحك لذا أريد التأكد من أن أيديها نظيفة

Estragou As mãos todas a tentar agarrar-se ao que conseguia.
مزّقتْ مَسْك أيديها إلى أيّ شئِ الذي هي يُمْكِنُ أَنْ.

Segundo o médico-legista, as provas indicam que As mãos dela podem ter sido pisadas.
طبقاً للقاضي، الدليل يَقترحُ بأنّ أيديها لَرُبَما ثُبّتتْ على.

Retirámos-lhe quase todo o intestino e em vez de tentar salvar o que lhe restou, ela quer levantar As mãos e rezar por um transplante.
لقد استأصلنا معظم أمعائه، وبدلاً من محاولة إنقاذ ما تبقى قررت أن ترفع أيديها إلى السماء وتصلي من أجل متبرّعٍ للزرع

As mãos dela a percorrer os traços do abdomen dele.
أيديها تتلمس التعرجات على بطنه

As mãos dela tremem mais que putas de 40 dólares a abanarem o cú.
تَهزُّ أيديها أفضل مِنْ 40$,راقصة تهز خصرها مقابل

As mãos estranhamente pequenas dela fazem tudo parecer grande.
أيديها الصغيرة جداً تجعل كل شيء كبير

Ouvi dizer que ela era boa com As mãos...
سمعت أنها كانت جيدة مع أيديها.

Elliot, vi As mãos dela.
إليوت، رَأيتُ أيديها.

Anda a atirar fogo com As mãos.
هي تَرْمي نارَ مِنْ أيديها.

Mathilde aperta As mãos uma contra a outra para não tremer e chorar, e fazer uma figura triste.
ماتيلد) شبكت أيديها بإحكام) لتمنعها من الإهتزاز والبكاء تبدو حمقاء

Mathilde aconchega-se na cadeira, ajeita As mãos no colo e fica a olhar para ele.
ماتيلد) جلست على كرسيها) تطوي أيديها في حضنها وتنظر إليه

Segura-lhe As mãos! Não a deixes bater As mãos.
إمسك أيديها لا تتركها تكبلك

As mãos dela tremiam.
أيديها كَانتْ تَهتزُّ.

Com As mãos atadas atrás das costas, ela cambaleou em frente dele.
"أيديها كانت خلفَ ظهرها, مُترنحة أمامه"

Uma pequena vitória. A HIDRA não deitou As mãos nisto.
إن الـ"هيدرا" لم تضع أيديها على هذا.

As mãos dela estavam a sangrar.
كانت أيديها تنزف بشدة

Segura-lhe As mãos!
إمسك أيديها