| Ou: "Alguém quer correr a maratona?" ou: "Alguém quer fazer danças de salão?" | TED | أو أيريد أحد أن يركض بالماراثون؟ أو أيريد أحد أن يرقص في قاعة الرقص؟ |
| Estou a pensar em sair para comer um gelado, Alguém quer ir comigo? | Open Subtitles | سأَخْرجُ لأشتري "آيس كريمِ" أيريد أحد ينضم معي؟ |
| Vou para a cozinha. Alguém quer alguma coisa? | Open Subtitles | سأذهب إلى المطبخ أيريد أحد أيّ شئ؟ |
| - "Bom dia, bonita senhora." - "Alguém quer um amendoim?" | Open Subtitles | -مرحباً أيتها الجميلة" " "أيريد أحد الفستق؟" |
| Alguém quer apanhar uma moca e jogar ao "Mario Kart"? | Open Subtitles | أيريد أحد أن يتصرف بغرابه ويلعب "ماريو كارت"؟ |
| Mais Alguém quer ser um super vilão? | Open Subtitles | أيريد أحد آخر بأن يكون شريراً خارق ؟ |
| Alguém quer formar uma equipa comigo? | Open Subtitles | أيريد أحد ... أيريد أحد أن يشكل فريقا معي؟ |
| Alguém quer ser o seguinte? | Open Subtitles | أيريد أحد آخر أن يصبح على مقعد متحرك؟ |
| Alguém quer mais ovos? | Open Subtitles | أيريد أحد المزيد من البيض؟ |
| Mais Alguém quer abrir a boca? | Open Subtitles | أيريد أحد أن يفتح فمه ؟ |
| Mais Alguém quer ser herói? | Open Subtitles | أيريد أحد آخر لعب دور البطل |
| Mais Alguém quer outro daiquiri? | Open Subtitles | أيريد أحد كأسا آخر؟ |
| Alguém quer um batido de goiaba? | Open Subtitles | أيريد أحد غوابا سماشر |
| - Alguém quer uma bebida? | Open Subtitles | أيريد أحد مشروباً؟ |
| Alguém quer café? | Open Subtitles | أيريد أحد القهوة؟ |
| Alguém quer café ou um bolo delicioso? - Fantástico. | Open Subtitles | أيريد أحد قهوة أوكعك ؟ |
| Muito bem. Mais Alguém quer desabafar? | Open Subtitles | حسناً أيريد أحد آخر التحدث؟ |
| Mais Alguém quer esmurrar a pedra? | Open Subtitles | أيريد أحد ضرب الحجر؟ |
| Alguém quer jogar golfe? | Open Subtitles | أيريد أحد أن يلعب جولف؟ |
| Mais Alguém quer ser ouvido? | Open Subtitles | أيريد أحد آخر أن يُسمع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 