"أيضاًً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também

Mas também me senti mais vivo do que nunca.
في المقابل، كنت أشعر أيضاًً بحيوية في عمل ذلك أكثر من أي شئ فعلته من ذلك الحين.

Vejo também que passou por vários lares de adopção, de três dos quais foi retirado por ser seriamente maltratado...
أنا أيضاًً مدرك أنك مررت خلال عده منازل للتبنى الولاية أزالتك من ثلاث منازل بسبب الإعتداء الجسدى الخطير

Confiança é importante numa relação, mas também entre médico e doente.
الثقة. مهمة جداً فى العلاقة و هى أيضاًً مهمة للغاية فى الحالة التحليلية

- Tudo bem. também tenho andado stressada
ليس بالأمر الكبير, كنت نوعاً ما مجهدة أنا أيضاًً

Preciso de saber se também me olhas dessa forma.
أريد أن أ عرف إذا تريني بهذه الطريقة أيضاًً

também é um bom elemento a tomar conta de crianças, se precisares de um.
و إذا كنتِ تحتاجين لجليس أطفال هو أيضاًً جليس اطفال رائع

também durmo com uma arma. Aposto que também não sabia disso.
أحبّ النوم أيضاًً مع مسدّس أراهن أنّك لا تعرف هذا أيضاً

Acho que alguns de vocês também eram.
أظن أن بعضاً منكم كان كذلك، أيضاًً.

Merda! Já foi, já! E eu também vou.
اللعنة لقد رحلت , و أنا أيضاًً

Arthur Greiser estabeleceu-se luxuosamente num palácio construído também com o sofrimento dos polacos.
جلس "آرتر جرايزر" في ترفٍ في قصر بُنى أيضاًً من معاناة البولنديين

Esse vira-latas também precisa de rédea curta.
هذا الوحش يحتاج إلى رسن قصير أيضاًً.

Este também vem com varíola?
هل هذه أيضاًً بها مرض الجديري؟

- Tu também, Gerry.
أنت أيضاًً يا جيرى

Dá-me essa cerveja também.
أعطني البيرة أيضاًً

também não é uma mentira.
وليس كذب أيضاًً.

Caruso também o deixaria em paz. -Lá está o Greg.
فسيبتعد ( كروسو ) عنه أيضاًً - هاهو، غريغ -

- Sim, eu também. - A sério?
آجل أعلم , و أنا أيضاًً حقاً؟

Não me digas que também usas a fachada do Almirante com o Lee.
لا تُخبرنى أن الأدميرال قادر أيضاً على تمديد الواجهة لـ(لى) أيضاًً

Estou surpresa também.
نعم، هذا يفاجئني أيضاًً

Acho que deveríamos tirar Diane também.
أظن أن ماعلينا فعله هو إخراج (دايان) أيضاًً