"أيضاً أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também que

Disseram também que ele estava sem dinheiro. Pode ser uma pista.
قالوا أيضاً أنه كان مفلساً, و لذا لدينا دليل آخر

Acreditamos também que estes ecrãs de forma dinâmica podem mudar a forma de colaboramos remotamente com as pessoas.
ونعتقد أيضاً أنه يمكن لعروض هذه الأشكال الفعالة أن تغير حقاً الطرق التي يمكننا فيها التعاون مع الناس عن بعد.

Lembrem-se também que servo algum está acima do seu amo.
تذكروا أيضاً أنه ليس الخادم أعظم من سيده.

Sabemos também que antes do seu casamento, assinou um acordo pré-nupcial.
نحن نعلم ونعلم أيضاً أنه قبل زواجك وقعت إتفاق قبل الزواج

Sabiam também que, depois do "apartheid", quando o novo governo entrou no parlamento, não havia casas de banhos para mulheres no edifício?
وهل تعلمون أيضاً أنه بعد حكم الفصل العنصري، عندما قامت الحكومة الجديدة بالدخول في بيوت البرلمان، لم يكن هناك أي مراحيض للنساء في المبنى؟

Ouvi também que pode estar na cidade.
سمعت أيضاً أنه ربما يكون بالمدينة

A Gabrielle aprendera também que, por muito que tentasse...
تعلّمت "غابريل" أيضاً أنه مهما عملتبجهد..

Disse-me também que ficarias fulo se descobrisses que eu o tenho.
...وقد أخبرنى أيضاً أنه من المحتمل أن تثير غضباً إذا علمت أنها معى...

Diz-lhe também que ele é um otário.
أخبره أيضاً أنه أحمق