"أيضاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também a
• também em
• também na
• Também no
• também está

também a reconhecemos no setor privado, nas relações entre empresas.
نعرف ذلك أيضاً في القطاع الخاص، في العلاقات بين الشركات.

Há o vício de heroína e também a prostituição no Irão .
يوجد مدمنوا الهروين وتجارة الدعارة أيضاً في إيران

Os tratamentos em casa são aplicáveis em áreas prósperas, mas também em comunidades com carências.
يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية في المناطق المزدهرة ولكن أيضاً في المجتمعات التي تعاني نقصاً في الخدمات.

Em especial em Marte, mas também em Europa, a pequena lua, gelada, de Júpiter
وخاصةً كوكب المريخ ، وبالطبع أيضاً في يوروبا ، القمر الصغير المتجمّد حول كوكب المشتري.

E queres ir morrer também? Na guerra de outro qualquer?
وأنت تريد أن تقتل نفسك, أيضاً في حرب أخرى؟

Eu também, no início achei aborrecido, mas agora estou cativada pela subtileza, pela constante luta para ficar no alto.
أنا أيضاً في الساعة الأولى تكون مملة نوعاً ما لكن الآن أنا مفتونة ببراعتها

também está na área da banca, no banco ultramarino de Belgravia.
وهو أيضاً في مكان مرموق في بنك بلغرافيا في الخارج

Lembro-me, porque o meu vómito anterior foi também a 29 de Junho de 1972.
أجل، لأن المرة السابقة لذلك كانت أيضاً في الـ29 من يونيو 1972

Há cerca de 600 milhões de anos, eles ajudaram também a desencadear o maior salto evolutivo na história do planeta.
قبل حوالي 600 مليون سنة، ساعدوا أيضاً في إشعال أعظم وثبة تطورية في تاريخ كوكب الأرض.

Esta noite estarei, também, a apresentar o reanimador piramidal.
لهذه الليلة أنا سأضع أيضاً في إعادة رسم الهرم

Sim, eu também a vi, no livro hindu de lore.
أجل , لقد رأيته أيضاً في كتاب العقيدة الهندوسية أنه لا مثيل له

Presume-se que o tal patrão... é uma pessoa superior não apenas social ou financeiramente... mas também em estatura moral.
و هذا يفترض أن يكون رب العمل هو شخص عظيم ليس فقط في المنزله أو الثروه بل أيضاً في أخلاقياته

Era... do Golden Nugget, também em Atlantic City.
ذلك فندق غولدن ناغيت أيضاً في أتلانتيك سيتي.

Infelizmente, há mais, porque ontem à tarde, também em Tallahassee,
لسوء الحظ، هناك أكثر، لأن بعد ظهر أمس، أيضاً في تالاهاسي،

Tinha andado a fotografar no mundo islâmico desde 1981, não só no Médio Oriente, mas também em África, na Ásia e na Europa.
لقد كنت أصوّر في العالم الإسلامي منذ عام 1981-- ليس فقط في الشرق الأوسط، لكن أيضاً في أفريقيا، آسيا وأوروبا.

Reencontraram-se lá nos dias 26 e 27 de Março, também na Arábia Saudita.
تعرّفا على بعضهما مجدداً بين 26 و 27 مارس. أيضاً في السعودية.

Está também na sala dois, às 21 horas.
ويُعرض أيضاً في القاعة رقم "2" في الساعة 9: 30

Estamos também na vanguarda da investigação sobre Parkinson e Alzheimer.
نحن أيضاً في طليعة الباحثون عن علاج لداء "باركنسون" و "الزهايمر"

Também no parque de estacionamento, a norte do suspeito.
أيضاً في الإيقاْف القطعة، شمال المشتبه بهِ.

Eles não teriam feito uma viagem apenas no espaço, mas Também no tempo.
سيكونون قد قاموا برحلة ليس فقط في الفضاء لكن أيضاً في الزمن

E também, no século XXI, o pensamento sobre o espaço, o tempo e a cosmologia, e o pensamento sobre a sociedade vão ambos continuar a evoluir.
و أيضاً في القرن الواحد والعشرين، طريقنا بالتفكير عن الزمان و المكان و علم الكونيات، طريقتنا بالتفكير عن المجتمع ستتجه للتطور تدريجياً.

Trip Carlyle o irmão mais novo também está na linha.
من المؤسف أنهم لن يسمحوا لك تريب كارلايل الأخ الأصغر متواجد أيضاً في خط الإنطلاق