"أيضاً لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também não
• também nunca

Pois, eu também não matei aquele bufo. Onde é que vais?
أجل، أنا أيضاً لم أقتل الواشي أنت، إلى أين تذهب؟

Amigos. também não tenho um único amigo na polícia.
أصدقاء, أنا أيضاً لم أحصل على أصدقاء من داخل القسم يا سيربيكو

Nisso também não tenho muita sorte.
أجل وأنا أيضاً لم يحالفني الحظ من تلك الناحية

Sabes, eu também não me dava assim tão bem com o meu pai, acho que não o trairia se soubesse que este seria o meu castigo.
هل تعلم. أنا أيضاً لم أتفق أبداً بشكل جيد مع أبي أنا لا أظن أنني كنت سأعارضه

E essa carta também não nos foi disponibilizada!
و نحن أيضاً لم يتم تزويدنا بهذا الدليل في قائمة ما قبل المحاكمة

Eu também não me tenho divertido muito.
دعني أعطيك معلومة سرية أنا أيضاً لم أحصل على الكثير من المتعة

também não vais à nossa festa, ok? Vai-te lixar, ok?
أنت أيضاً لم تحظر لحفلتنا اللعينة, فهمت؟

também não acusou triquinose, toxoplasmose ou poliartrite nodosa.
أيضاً لم يوجد بها تريكينوسيس ولا سموم بالبلازما أو التهاب بالشرايين

também não conseguiam enfrentar. Era horrível.
هم أيضاً لم يستطيعون أن يتحمّلوه ، قد كان فظيعاً

"Ele não me dizia uma única palavra e eu também não, porque tinha medo."
هو لم يقل لى كلمة واحدة وانا أيضاً لم اقل لأننى كنت خائفاً

Eu também não gostei, mas tu chamaste-lhe um fracasso.
لأنني لم أعجب بالفيلم؟ أنا أيضاً لم أعجب بالفيلم ولكنكِ وصفتِه بالفيلم الفاشل

Bom... também não deviam comer carne de porco... mas não parou de me comer a salchicha...
بلى، لكن ليس عليهم أكل لحم الخنزير أيضاً لم يوقفها ذلك من أبتلاع نقانقي

A máquina dele também não estava totalmente funcional. Temos um dedo para provar.
حسناً، جهازه أيضاً لم يكن يعمل بكامل طاقته، ولدينا إصبع لإثبات ذلك

Além disso, também não tenho tido tempo de podar a floresta, se é que me entendes.
أيضاً , لم أحضى بوقت كثير لتقليم الأطراف مؤخراً إذا كنت فهمت قصدي

Vocês não gostavam do Kyle, mas não faz mal, eu também não gostava.
أنتم لم تعجبوا بـ كايل و لكن لا بأس بهذا أنا أيضاً لم أفعل

Eu também não queria o Baze no programa.
صحيح ، وأنا أيضاً وأنا أيضاً لم أرد بيز في البرنامج

Desculpe-me também. Não quis dizer que há aposta alguma.
يجدر بي الإعتذار أيضاً لم أعني شيئاً قد بدأ إطلاقاً.

também não me agrada aquilo que ela fez, mas isso não quer dizer que queira destruí-la.
أنا أيضاً لم يعجبني مافعلت ولكن هذا لايعني بأني أريد لها الدمار

Mas também não queria que os meus pais se divorciassem, e isso aconteceu à mesma.
لكنني أيضاً لم أكون أرغب ,في طلاق والدي و قد حدث على أي حال

Eu também. Não podia parar de conduzir.
لقد كنت أقوم بهذا أيضاً, لم أستطع أن أتوقف عن القيادة

Mas... a sério que eu... eu... também nunca trabalhei com ninguém.
لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط