"أيضا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também

Já vimos ser transmitido a gatos selvagens e a gatos domésticos e agora também aos nossos cães de estimação.
لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.

Não te ocorreu se o Thane tem acesso ao abastecimento, também pode ter acesso à pessoa que está a fazer isto?
هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟

Contudo, e para nossa surpresa, também se tornaram nas ferramentas perfeitas para a vigilância do Estado.
ومع ذلك، إلى حد كبير ادهشنا، أنها تحولت أيضا إلى أن تكون أدوات مثالية لمراقبه الدولة

também precisamos de voltar às ideias que Butenandt usou quando estudou a borboleta do bicho-da-seda.
ونحن بحاجة أيضا إلى العودة إلى الأفكار التي استخدمها بنبيوتن عندما كان يدرس دودة القز.

também precisamos de encontrar uma forma de proteger a neurogénese dos doentes de Robert.
و بحاجة أيضا إلى إيجاد وسيلة لحماية تكوّن الخلايا العصبية لمرضى روبرت.

O cérebro também responde à dor e tem que lidar com estes sinais de dor.
يستجيب الدماغ أيضا إلى الألم ولابد أن يتعامل مع إشارات الألم تلك

Esta anatomização também se estende a objetos com carga política e social.
أسلوب التشريح هذا يمتد أيضا إلى الأمور المتعلقة بالمجتمع والسياسة.

A falta de sono também pode provocar inflamações. alucinações, tensão alta, e até está relacionada com diabetes e obesidade.
قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب و الهلوسة و ارتفاع ضغط الدم. كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة.

Isto é, sejamos francos, isto não se destina apenas aos progressistas, mas também à ala direita e aos conservadores.
اعنى ان تكون امينا ولا تكون فقط في اتجاه ما هو متقدم ولكن أيضا إلى الجناح الأيمن والمحافظون.

Precisamos também de reanalisar os recursos pecuários.
ونحن في حاجة أيضا إلى إعادة النظر في الثروة الحيوانية.

Este lexigrama também refere um sítio no bosque.
فيديو: هذا الرمز يرمز أيضا إلى مكان في الغابة.

Quero dizer-Ihe que em meu país também somos diretos.
أريد أن أقول أننا فى بلادى نتجه سريعا أيضا إلى لب الموضوع

também têm de se rir do que eu digo.
. ، أن أحصد الضحكات أيضا إلى أي مدى باستطاعتهم الضحك؟

O colo dela tem 10 cm de dilatação. - Esta mulher também tem 10 cm.
ياطبيب عنق رحم هذه المرأة متوسعة أيضا إلى 10 سم

Se lhes atribuirmos direitos civis, também o temos que fazer com as prostitutas, com os ladrões, ou com qualquer um.
إذا ما مُنح الشواذ كل حقوقهم المدنية إذن فيجب أن تعطى هذه الحقوق أيضا إلى العاهرات واللصوص

Mas não é apenas a vida selvagem que dá valor aos lagos e mares do Tibete, suas águas revigorante também são importantes para as pessoas.
ليس فقط الحياة بريّة التي تعطي البحيرات وبحار التبت اهمية، مياهها الواهبه للحياة مهمه أيضا إلى الناس.

É, mas também me levou para uma sala cheio de corpos.
نعم، لكنّه أخذني أيضا إلى غرفة مليئة بالجثث

também quero uns quilos de vitela.
سأحتاج أيضا إلى بضعة كيلوغرامات من كبد العجل.

também hás-de viajar...
نعم , سوف تذهبين أنت أيضا إلى بعض الاماكن.

Sim, e ele também costumava dizer: pratica durante o dia enquanto o mundo, o teu mundo, está a dormir...
نعم، واستخدمها أيضا إلى يقول الممارسة خلال اليوم الواحد في حين أن العالم، العالم الذي تعيشون فيه، هو النوم.