"أيقنتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sabia

Sabes, desde o teu 1º dia aqui, Eu sabia que havia algo de errado contigo.
أتعلم؟ أيقنتُ بوجود أمر مريب بشأنك مذ أوّل يوم شرعت بالعمل به هنا

- Sim. Eu sabia que quando ele faltou, estava em casa a drogar-se.
أيقنتُ بذلك حين فوّت مناوبته، كان في منزله ينتشي

Não consigo deixar de me sentir responsável. Eu sabia que ela escondia qualquer coisa.
لا أستطيع إلاّ الشعور بالمسؤوليّة، أيقنتُ بوجود ما تخفيه عنّي

Eu sabia que voltar à polícia me colocaria numa situação fodida.
أيقنتُ بأنّ عودتي إلى الشرطة سيضعني في مأزق

Quando ela não apareceu, Eu sabia que algo estava errado.
أيقنتُ أنّ هُناك خطبُ ما عندما لمْ تأتِ.

Eu sabia que ia gostar de ti, pois tu és um alienígena.
أيقنتُ أنّني سأعجب بكَ، لأنّكَ غريب.

Eu sabia que devia ter ido com ele.
أيقنتُ بأنّه كان عليّ مرافقتَه

Eu sabia sempre que o veria novamente.
لطالما أيقنتُ أنّي سأراه مجددًا

Eu sabia que virias.
أيقنتُ أنّك ستأتي

Eu sabia que tinha algum problema.
أيقنتُ أنّ بك خطباً

Eu sabia que vinhas por mim.
أيقنتُ مِن مقدمكَ لأجلي

Eu sabia, Eu sabia.
أيقنتُ بذلك! أيقنتُ بذلك! أيقنتُ بذلك!

Eu sabia que voltavas para casa.
أيقنتُ من عودتكِ

Eu sabia que ias aparecer.
أيقنتُ بأنّكَ ستأتي في آخر المطاف"

Quando Oliver enganou o Sr. Barnabas, Eu sabia que ele ia morrer.
عندما قام (اوليفر) بخداع (بارنابس) أيقنتُ بأنه هالك ميئوس منه.

Eu sabia que isto era um erro.
أيقنتُ بأنّ هذه غلطة

Eu sabia que não era Beaudry.
أيقنتُ بأنّه ليس (بودري)

Eu sabia.
أيقنتُ بذلك

Eu sabia que ele ia ficar bem.
أيقنتُ بسلامته

Eu sabia.
أيقنتُ ذلك.