"أين أنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estás
• onde é que estás
• - Onde
• onde está
• Onde é que está
• onde vens
• Aonde é que
• onde raio estás
• onde andas
• onde diabos estás

Olha Onde estás agora. É como se nunca tivesses saído.
انظر أين أنتَ الآن و كأنّك لمْ تغادر قطّ

Ninguém sabe Onde estás. E não queres que o pessoal saiba disso. - Como nos encontraste?
لا أحد يعرف أين أنتَ وأنتَ لا تُريدنا أن نعرف ذلك

Não me dá jeito. Onde estás agora?
"ذلك ليس جيداً بالنسبة لي أين أنتَ الآن؟"

onde é que estás, agora, quando eu preciso mesmo de ti?
"أين أنتَ الآن؟ عندما أكون بأمسّ الحاجة إليكَ"

- Adeus, malta. - Onde é que vais?
الى اللقاء الى أين أنتَ ذاهب؟

Querido, tens a certeza que sabes para Onde estás a ir?
عزيزيّ, أمُتأكد إلى أين أنتَ ذاهب؟

- Diz-me Onde estás.
أخبرني أين أنتَ ، دعني أتصل بالرئيس (كوكرون).

Não posso ajudar-te se não me disseres Onde estás.
أنظر يا (باركر) ، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتني أين أنتَ.

Onde estás, querida?
أين أنتَ يا حبيبتي ؟

Onde estás?
أين أنتَ يا رفيقي؟

Onde estás, meu amor?
أين أنتَ ، يا حبي

Onde estás a ir?
إلى أين أنتَ ذاهب؟

Onde estás?
أين أنتَ الآن ؟

Onde estás, meu?
أين أنتَ يا رجل ؟

Onde estás neste momento?
إذن أين أنتَ الآن ؟

Preciso saber onde é que estás.
أريـد أنْ أعـرف أين أنتَ

- Rapaz, onde é que estás?
-أيّها الصغير ؟ أين أنتَ ؟

- Onde vamos?
إلى أين أنتَ ذاهب؟

Não diga onde está.
لا تقل أين أنتَ

House, Onde é que está?
هاوس)، أين أنتَ بحقّ الجحيم؟ )

- De onde vens, meu?
-من أين أنتَ عائد؟

Aonde é que vais?
إلى أين أنتَ ذاهب ؟

onde raio estás tu?
أين أنتَ ؟ أنا لا أرى أى شىء

Da próxima vê por onde andas, idiota.
إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق

Reese, a doutora já está no apartamento do Benton há 5 minutos. onde diabos estás?
(ريس)، الطبيبة في شقة (بينتُن) منذ 5 دقائق، أين أنتَ بحق الجحيم؟