"أين أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde ou
• onde e
• onde nem

Nada que nos diga onde ou como entrar nas Catacumbas.
لاشيء ليخبرنا أين أو كيف ندخل الي سراديب الموتى

Mas, quando se ama, não importa onde ou como isso acontece.
لكن حين تكونوا عاشقين، لايهم أين أو كيف تحدث هذه الأشياء

Sem fazer ideia de onde ou quanto tempo estaríamos num sítio.
لم يخطر لنا أي فكرة عن أين أو كم سنمكث بمكان

Presumo que a Anise não tenha dito onde e qual era a missão.
أفترض أن آنيس رفضت القول أين أو ما طبيعة المهمة السرية

Não sei onde e como se conheceram. Mas lá estava ela!
لا أعرف أين أو كيف تقابلا ..ولكنها هناك

Não me sabe dizer onde nem quando.
لا تعرف حتى أنها ذهبت بعيداً لا تستطيع إخبارى أين أو متى

Não se sabe onde nem quando regressa.
لا أحد يعرف أين أو متى انها سيصدره الظهر القادمة.

Membros nunca podem descobrir onde ou quem tu és na vida real, e se algum espectador aleatório reconhece-te, nós bloqueamos ou excluimos qualquer tentativa de transmição.
ويمكن لأعضاء أبدا معرفة أين أو من أنت في الحياة الحقيقية، وإذا كان بعض المشاهد عشوائي لا تعرف عليك،

Não sabemos onde ou quando, mas sabemos que os Quantou vão avançar com o plano.
لا نعرف أين أو متى ولكننا نعرف أن كانتو سيمضي قدما في هذه الخطة

Não importa como, onde ou com quem.
لا يهم كيف يحدث أو أين أو مع من

Não sei para onde ou se ele voltará.
أنا لا أعرف أين. أو ما اذا كان سيعود.

Não me perguntes onde, ou como, ou por quê.
- لا تسألني أين أو كيف أو لماذا.

Não importa quando, onde ou quem
لا يهم متى، أو أين أو بمن

Não sei para onde ou porquê.
لا أعلم إلى أين أو لماذا.

- Estou... a ser retida, não sei onde ou... como.
أنا... محتجزه لا أعرف أين أو كيف

- Certo, já chega. - Sem saber onde, ou o quê, ou o porquê.
من دون أن أعرف أين أو ماذا أو...

Ele disse como ou onde e quando vou morrer?
هل قال كيف أو أين أو متى سأقتل ؟

Não saberá onde nem quando, mas vai me pagar.
لن تعرف أين أو متى، لكن سأردها لك يوماً ما

- Não disse. Sabe que são jóias, mas não sabe onde nem quando.
يعرف بأنها جواهر، لكنه لا يعرف أين أو متى