"أين تسكنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde vives
• onde moras
• Onde mora
• onde moravas

Não me viras assim as costas. É fácil descobrir Onde vives.
لا يمكنك أن تتركيني وتمشين كما فعلتي من السهل علي معرفة أين تسكنين!

Sabem Onde vives, onde trabalhas.
وهم يعرفون أين تسكنين وأين تعملين

Respira fundo, está bem? Ninguém sabe Onde vives.
خذي نفساً عميقاً لا احد يعرف أين تسكنين

Quero que morras sua vadia comunista. Sabemos onde moras.
أتمنى أن تموتي أيتها العاهرة الشيوعية نعرف أين تسكنين

Explicaste-lhe onde moras?
أخبرته أين تسكنين وكل هذه الاشياء؟

- Onde mora?
أين تسكنين ؟ ماذا ؟

Vamos lá, Onde mora?
هيا . أين تسكنين ؟

Então, Onde vives?
اذن أين تسكنين ؟

Sei Onde vives, Walker.
"أعرف أين تسكنين يا "والكر لو فكرت حتى

Onde vives?
أين تسكنين ؟

Não sei onde moras.
أنا لا أعلم أين تسكنين.

Queria ver onde moras.
أردت أن أعلم أين تسكنين

O único problema é que não sei onde moras.
لا أعرف أين تسكنين

- Quero ver onde moras.
- أريد أن أعرف أين تسكنين -

onde moras?
أين تسكنين ؟

- Às vezes. - Vamos correr o risco. Onde mora?
أحيانا - فلنجرب ، أين تسكنين ؟

Onde mora?
أين تسكنين ؟

Se eles sabiam onde moravas... porque não a levaram da tua casa, em vez de sequestrá-la aqui no avião... onde não têm hipótese de fuga?
إذا كانوا يعرفون أين تسكنين لماذا لم يأخذوها من شقتك لناذا يأخذوها من الطائرة لا تفسير منطقي لهذا لا أعرف