| Então, onde achas que fica a tatuagem? | Open Subtitles | إذا أين تظنين مكان ذلك الوشم عند الفتاة؟ |
| Querida, onde achas que vais? | Open Subtitles | لا ، يا سيدتي الصغيرة الى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟ |
| Onde pensas que vais, velha? | Open Subtitles | أين تظنين بأنكِ ذاهبة أيتها السيدة العجوز؟ |
| Olá, menina do papá. Onde pensas que vais? | Open Subtitles | أهلا يا فتاة أبيكِ أين تظنين أنك ذاهبة؟ |
| Onde é que achas, mãe? | Open Subtitles | أين تظنين يا أمي ؟ |
| Onde julgas que é o acampamento dos vermelhos? | Open Subtitles | أين تظنين الفريق الأحمر قد خيم؟ |
| - Onde é que pensas que eles vão? - Podem ficar todos aqui e apodrecer. | Open Subtitles | ـ إلي أين تظنين أنهم ذاهبون ـ وأنتم إبقوا هنا حتي تتعفنوا |
| - Aonde achas que vai? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة |
| Aonde pensas que estás? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك فيه؟ |
| De onde achas que ela me estava a ligar, da Associação de Armários e Persianas? | Open Subtitles | من أين تظنين أنها تتصل ؟ اتحاد الخزائن و المكفوفين ؟ |
| onde achas que arranjámos estes bolinhos? | Open Subtitles | من أين تظنين أنّا حصلنا على تلك الكعكات؟ |
| Então onde achas que os Fluffy vão estar? | Open Subtitles | حسنا أين تظنين أننا سنجد الفلفي ؟ |
| De onde achas que isso vem? | Open Subtitles | ومن أين تظنين أن الخثرات تأتي؟ |
| - Onde pensas que vais criança? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة يا صغيرة ؟ |
| Onde pensas que vais, sua cabra do caraças? | Open Subtitles | أين تظنين أنك ذاهبة أيتها العاهرة؟ |
| Espera, Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إنتظري، إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟ |
| Onde é que achas? | Open Subtitles | أين تظنين ؟ |
| - Onde julgas que vais? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة بحق الجحيم |
| Espera aí, Elaine! Onde julgas que vais? | Open Subtitles | -مهلاً, إلى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟ |
| E eu, "Onde é que pensas que vais, cabra?" | Open Subtitles | أين تظنين نفسكِ ذاهبة يا عاهرة؟ |
| Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | مهلاً، أين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Aonde achas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنكِ ذاهبه؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين بأنكِ ذاهبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 