عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde pensas que
-
Onde é que achas que
| De onde pensas que veio a ordem para matar? | Open Subtitles | من أين تظن أن أوامر القتل جاءت؟ فكر! |
| - Para onde pensas que o dinheiro foi? | Open Subtitles | أين تظن أن المال ذهب؟ |
| Onde é que achas que ele estacionou o camelo? | Open Subtitles | أين تظن أن هذا الرجل أركن جمله؟ |
| - Certo. Onde é que achas que o Curtis nos vai levar? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين تظن أن (كيرتس) سيقودنا الآن؟ |
| Onde é que achas que o Couraçado está agora? | Open Subtitles | أين تظن أن المدرعة توجد الأن؟ |